Текст и перевод песни Vincent Baguian - Avec Une Histoire D'Amour

Avec Une Histoire D'Amour

Avec Une Histoire D'Amour
Qui dure toujours
J'aurais pu
Faire une chanson géniale
Un texte pas banal
Du jamais vu

Mais comme on en a marre
Et qu'on se sépare
Comme tout le monde
C'est peut être le pire
J'ai pas grand chose à dire
A part "adieu ma blonde"

En imaginant
Qu'après dix ans
De vie commune
On soit hors du commun
Toujours main dans la main
Sans rancunes

J'aurais écris des livres
Pour apprendre à vivre
Aux pauvres gens
Qui n'ont pas notre chance
Mais ma page est blanche
Et c'est nous les gens

Si la nuit encore
On se serrait fort
Comme au début
Que la moindre absence
Soit comme une offense
Juste du temps perdu

Aux couples égarés
J'aurais répétés
Cent fois en ces termes
C'est simple après tout
Faites comme nous
Mais la, je la ferme

Si parents modeles
Au moins fideles
A nos enfants
Nous avions pour eux
Su tenir un peu
Quitte à faire semblant

La valeur d'exemple
Aurait été un temple
Plus convaincant
Que nos beaux discours
Qui leur parle d'amour
Sans en faire autant

Avec Une Histoire D'Amour
J'aurais pu
Avec Une Histoire D'Amour
Qui dure toujours
J'aurais pu
Avec Une Histoire D'Amour
Qui dure toujours
J'aurais pu
J'aurais du
J'aurais pu

С историей любви

С историей любви
Которая длится вечно
Я мог бы
Написать гениальную песню
Небанальный текст
Невиданный доселе

Но так как нам надоело
И мы расстаемся
Как все
Это, пожалуй, худшее
Мне мало что сказать
Кроме "прощай, моя милая"

Представляя себе
Что после десяти лет
Совместной жизни
Мы были бы необычными
Всегда рука об руку
Без обид

Я бы написал книги
Чтобы научить жить
Бедных людей
У которых нет нашего везения
Но моя страница пуста
И это мы, эти люди

Если бы ночью еще
Мы обнимались крепко
Как в начале
Чтобы малейшее отсутствие
Было как оскорбление
Просто потерянное время

Заблудшим парам
Я бы повторял
Сто раз такими словами
Все просто, в конце концов
Делайте как мы
Но теперь я молчу

Если бы примерными родителями
Хотя бы верными
Нашим детям
Мы были для них
Сумели продержаться немного
Даже притворяясь

Ценность примера
Была бы храмом
Более убедительным
Чем наши красивые речи
Которые говорят им о любви
Не делая столько же

С историей любви
Я мог бы
С историей любви
Которая длится вечно
Я мог бы
С историей любви
Которая длится вечно
Я мог бы
Я должен был
Я мог бы