Текст и перевод песни Vincent Baguian - Ce soir c'est moi qui fait la fille

Ce soir c'est moi qui fait la fille

Pourquoi les talons aiguilles, c'est toujours pour toi
Ce soir c'est moi qui fais la fille, ça t'apprendra.

Je veux voir dans tes yeux qui brillent que tu es dans de beaux draps
Que tes pensées partent en vrille, voulant tout à la fois,
À la fois que je me déshabille mais que je ne le fasse pas
Sentir ton coeur qui vacille quand je garde mes bas,
Ce soir, c'est moi qui fais la fille, ça t'apprendra.

Pourquoi les senteurs vanille, c'est toujours pour toi,
Ce soir, c'est moi qui fais la fille, tu comprendras
Que ton parfum m'ensorcelle quand il tisse dans l'air
Ce fil d'invisible dentelle qui me lie à ta chair.
C'est à mon tour d'être cruel, je veux que l'étau se resserre
Que les vapeurs sensuelles te fassent perdre tout tes repères
Ce soir, c'est moi qui fais la fille, tu comprendras.

Pourquoi le regard qu'on maquille, c'est toujours pour toi,
Ce soir, c'est moi qui fais la fille, enfin tu sauras
À quel point le rouge à ta bouche peut rendre zinzin
Combien certains soupirs me touchent autant que mille mains.
Je veux que ton désir farouche te semble malsain
Que tu te sentes un peu louche en prenant ce qui m'appartient.
Ce soir, c'est moi qui fais la fille, enfin tu sauras.

Pourquoi le ventre qui gonfle, c'est jamais pour moi
J'voudrais bien être une fille, au moins pendant neuf mois
Me sentir moins inutile
Et mettre au monde une fille
Pour qu'elle soit
Un peu plus à moi.

Tonight I'm the One Playing the Female Role

Why are high heels always for you?
Tonight I'm playing the female role, you'll learn your lesson.

I want to see your eyes light up when you realize you're in trouble,
That your thoughts are racing, wanting everything at once,
Both for me to undress, and for me not to,
To feel your heart flutter as I keep my stockings on,
Tonight I'm playing the female role, you'll learn your lesson.

Why are vanilla scents always for you?
Tonight I'm playing the female role, you'll understand,
That your perfume bewitches me when it weaves in the air
A thread of invisible lace that binds me to your body.
It's my turn to be cruel, I want to make the noose tighten around you,
Let the sensual vapors make you lose all your bearings,
Tonight I'm playing the female role, you'll understand.

Why is makeup always for you?
Tonight I'm playing the female role, you'll finally know,
How much the red on your lips can drive me crazy,
How much certain sighs can touch me as much as a thousand hands.
I want your desire to be wild and make you feel a bit sick,
Make you feel a bit dirty for taking what belongs to me.
Tonight I'm playing the female role, you'll finally know.

Why is it that a swollen belly is never for me?
I'd like to be a woman, at least for nine months,
To feel less useless, and
Birth a daughter
So she can be
Mine.