Текст и перевод песни Vincent Blue - 천천히 할래

천천히 할래

뭘 해봐도 네가 안 잊혀져
눈을 감아봐도 네가 보여
뭘 좀 먹으려 해봐도 네가 떠올라서
밥을 먹는 건지
추억인지 알 수가 없어
긴 시간을
너로 길들여진 나의 일상들이
어떻게 금방 괜찮겠니
천천히 할래 너 잊는 일
미뤄 둘래 지우는 일
Oh 너의 표정들
그 느낌들 그 얘기들
모두 다 하나하나 되새기며
I don't wanna let you go away
I don't wanna let you go away
헤어지는 길 느리게 걸을래
느리게 느리게 느리게
뭘 해본들 네 생각뿐인 걸
차라리 이대로 안고 살아
주윌 둘러봐도 온통 너만 가득한데
추억에 기대서
음미하며 미련을 떨래
단 한 번도
미워 본 적 없는 너의 모습들을
어떻게 쉽게 버리겠니
천천히 할래 너 잊는 일
미뤄 둘래 지우는 일
Oh 너의 표정들
그 느낌들 그 얘기들
아직 다 하나하나 선명한데
I'm gonna love again
너 잊는 길
다시 너와 만나는 길
그날의 우리와 그 웃음과 그 약속들
이젠 다 놓아줘야 하겠지만
I don't wanna let you go away
I don't wanna let you go away
헤어지는 길 느리게 걸을래
느리게 느리게 느리게 잊을래

Je veux prendre mon temps

Peu importe ce que je fais, je ne peux pas t'oublier
Quand je ferme les yeux, je te vois
Je veux manger, mais tu me reviens en mémoire
Est-ce que je mange vraiment
Ou juste revivre des souvenirs ?
Pendant longtemps
Mon quotidien s'est habitué à toi
Comment pourrais-je aller bien aussi vite ?
Je veux prendre mon temps pour t'oublier
Je veux retarder le moment de t'effacer
Oh tes expressions
Ces sensations, ces paroles
Je les reviens toutes une par une
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas te laisser partir
Je veux marcher lentement sur le chemin de la séparation
Lentement, lentement, lentement
Peu importe ce que je fais, je ne pense qu'à toi
Plutôt que d'essayer de t'oublier, je vais vivre avec ça
Partout où je regarde, je ne vois que toi
Je vais me pencher sur mes souvenirs
Je vais savourer ces souvenirs et laisser mon chagrin s'apaiser
Je n'ai jamais
Détesté ton visage
Comment pourrais-je facilement t'effacer ?
Je veux prendre mon temps pour t'oublier
Je veux retarder le moment de t'effacer
Oh tes expressions
Ces sensations, ces paroles
Tout est encore si clair dans mon esprit
Je vais aimer à nouveau
Le chemin pour t'oublier
Le chemin pour te retrouver
Nos moments, nos rires, nos promesses
Maintenant, je dois tout laisser tomber
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas te laisser partir
Je veux marcher lentement sur le chemin de la séparation
Lentement, lentement, lentement, je vais t'oublier