Текст и перевод песни Vincent Cassel feat. Guillaume Aretos, Calvin Remsberg, John Bisom, Mathew Gonder & Jean-Paul Vignon - Merry Men

Merry Men

Ta, da, da, da, da, da, whoo
I steal from the rich and give to the needy
He takes a wee percentage, but I'm not greedy
I rescue pretty damsels, man, I'm good
What a guy, ha-ha, Monsieur Hood
Break it down
I like an honest fight and a saucy little maid
What he's basically saying is he likes to get... paid
So, when an ogre in the bush grabs a lady by the tush
That's bad, that's bad, that's bad, that's bad
When a beauty's with a beast it makes me awfully mad
He's mad, he's really mad
Now I'll take my blade and ram it through your heart
Keep your eyes on me, boys, 'Cause I'm about to striiiiii-

Les Joyeux Compagnons

Ta, da, da, da, da, da, whoo
Je vole aux riches et je donne aux pauvres
Il prend un petit pourcentage, mais je ne suis pas avare
Je sauve de jolies demoiselles, mec, je suis bon
Quel type, ha-ha, Monsieur Hood
Décompose
J'aime un combat honnête et une petite servante coquine
Ce qu'il dit en gros, c'est qu'il aime se faire... payer
Alors, quand un ogre dans les buissons attrape une dame par les fesses
C'est mauvais, c'est mauvais, c'est mauvais, c'est mauvais
Quand une beauté est avec une bête, ça me rend vraiment fou
Il est fou, il est vraiment fou
Maintenant, je vais prendre ma lame et la lui enfoncer dans le cœur
Gardez les yeux sur moi, les garçons, parce que je vais striiiii-