Текст и перевод песни Vincent Delerm avec Irène Jacob - Cosmopolitan

Cosmopolitan

Des horoscopes et puis des tests
Supplément minceur les bons plans
C'est à peu près tout ce qu'il reste
De toi dans cet appartement
La question avez-vous déjà
Fait souffrir votre partenaire
A obtenu la réponse a
Je n'arrive pas trop à m'y faire

Et le soir sous les abat-jours
En faisant des miettes de Savane
Sur le canapé en velours
Je relis Cosmopolitan
Et le soir à la nuit tombée
En oidissant mes tisanes
En tailleur sur le canapé
Je relis Cosmopolitan

Sophia trente ans publicitaire
Estime que les hommes sous-estiment
L'importance des préliminaires
Les femmes ne sont pas des machines
Scorpion malgré ses beaux discours
Eloignez-vous du prince charmant
C'est une période difficile pour
Les natives du deuxième décan

Et le soir sous les abat-jours
En faisant des miettes de Savane
Sur le canapé en velours
Je relis Cosmopolitan
Et le soir à la nuit tombée
En oidissant mes tisanes
En tailleur sur le canapé
Je relis Cosmopolitan

Le père de famille idéal
Est Jean Reno Alain Chabat
Christophe Lambert Jean-Hugues Anglade
Je n'aurais pas cru ça de toi
Est-il selon vous nécessaire
D'entretenir de bons rapports
Avec un ancien partenaire
Je ne suis pas tout à fait d'accord

Et le soir sous les abat-jours
En faisant des miettes de Savane
Sur le canapé en velours
Je relis Cosmopolitan
Et le soir à la nuit tombée
En oidissant mes tisanes
En tailleur sur le canapé
Je relis Cosmopolitan

Cosmopolitan

Гороскопы и тесты,
Советы, как похудеть – вот и всё,
Что от тебя осталось в этой квартире,
Кроме них почти ничего.
На вопрос, случалось ли тебе
Заставлять своего партнера страдать,
Ответ получила:
«Никак не могу к этому привыкнуть».

И вечером под абажуром,
Поедая печенье «Саванна»,
На велюровом диване,
Я перечитываю Cosmopolitan.
И вечером с наступлением темноты,
Попивая свой травяной чай,
Сидя по-турецки на диване,
Я перечитываю Cosmopolitan.

София, тридцать лет, рекламщица,
Считает, что мужчины недооценивают
Важность прелюдии.
Женщины – не машины.
Скорпион, несмотря на красивые речи,
Держись подальше от прекрасного принца.
Это трудный период для
Родившихся во второй декаде.

И вечером под абажуром,
Поедая печенье «Саванна»,
На велюровом диване,
Я перечитываю Cosmopolitan.
И вечером с наступлением темноты,
Попивая свой травяной чай,
Сидя по-турецки на диване,
Я перечитываю Cosmopolitan.

Идеальный глава семьи
Это Жан Рено, Ален Шаба,
Кристоф Ламберт, Жан-Юг Англад.
Не ожидал бы от тебя такого.
Нужно ли, по-вашему, поддерживать
Хорошие отношения
С бывшим партнером?
Я не совсем с этим согласен.

И вечером под абажуром,
Поедая печенье «Саванна»,
На велюровом диване,
Я перечитываю Cosmopolitan.
И вечером с наступлением темноты,
Попивая свой травяной чай,
Сидя по-турецки на диване,
Я перечитываю Cosmopolitan.