Текст и перевод песни Vincent Delerm feat. Alain Souchon - Y'a d'la rumba dans l'air

Y'a d'la rumba dans l'air

Y a d′la rumba dans l'air
Le smoking de travers
J′te suis pas dans cette galère
Ta vie tu peux pas la r'faire
Tu cherches des morceaux d'hier péperes
Dans des gravats d′avant-guerre
L′casino c'est qu′un tas d'pierres
Ta vie tu peux pas la r′faire

Branche un peu tes écouteurs par ici
La mer est déjà repartie
Le vieux casino démoli
C'est fini
Pépere t′aurais pas comme une vieille nostalgie
Des guilis-guilis Bugatti
Des oh la la la
Des soirées d'galas Riviera
Calino

Y a d'la rumba dans l′air
Le smoking de travers
J′te suis pas dans cette galère
Ta vie tu peux pas la r'faire
Tu cherches des morceaux d′hier péperes
Dans des gravats d'avant-guerre
L′casino c'est qu′un tas d'pierres
Ta vie tu peux pas la r'faire

Fermez les yeux des grandes filles bleu marine
Toutes alanguies pour nuits de Chine
Sur banquette de molesquine des limousines
Ecoutez l′histoire entre Trouville et Dinard
D′un long baiser fini, c'est trop tard
Les mains sur l′satin
Caresse du matin
Chagrin

Y a d'la rumba dans l′air
Le smoking de travers
J'te suis pas dans cette galère
Ta vie tu peux pas la r′faire
Tu cherches des morceaux d'hier péperes
Dans des gravats d'avant-guerre
L′casino c′est qu'un tas d′pierres
Ta vie tu peux pas la r'faire

В воздухе звучит румба

В воздухе звучит румба
Смокинг твой криво сидит
Я не с тобой в этой передряге
Свою жизнь ты не переделаешь
Ты ищешь осколки прошлого, милая,
В руинах довоенных лет
Казино — просто груда камней
Свою жизнь ты не переделаешь

Надень-ка наушники, вот сюда
Море уже ушло
Старое казино снесли
Всё кончено
Милая, тебя не гложет ностальгия
По тем Bugatti?
По тем "ох ля-ля"
По вечерам на Ривьере?
Лапочка

В воздухе звучит румба
Смокинг твой криво сидит
Я не с тобой в этой передряге
Свою жизнь ты не переделаешь
Ты ищешь осколки прошлого, милая,
В руинах довоенных лет
Казино — просто груда камней
Свою жизнь ты не переделаешь

Закройте глаза, девушки в морском синем,
Все томные, мечтающие о китайских ночах
На кожаных сиденьях лимузинов
Послушайте историю между Трувилем и Динаром
О долгом поцелуе, который закончился, слишком поздно
Руки на атласе
Утренняя ласка
Печаль

В воздухе звучит румба
Смокинг твой криво сидит
Я не с тобой в этой передряге
Свою жизнь ты не переделаешь
Ты ищешь осколки прошлого, милая,
В руинах довоенных лет
Казино — просто груда камней
Свою жизнь ты не переделаешь