Текст и перевод песни Vincent Delerm feat. Yves Simon - Au pays des merveilles de Juliet

Au pays des merveilles de Juliet

Vous marchiez Juliet au bord de l′eau
Vos castel-roses sur le dos
Vous chantiez Alice de Lewis Caroll
Sur une bande magnétique un peu folle

{Refrain:}
Maman s'en va cueillir des paquerettes
Au pays des merveilles de Juliet

Sur les vieux écrans de soixante-huit
Vous étiez Chinoise mangeuse de frites
François Godard vous avait alpaguée
De l′autre côté du miroir d'un café

{Au Refrain}

Dans la tire qui mène à Hollywood
Vous savez bien qu'il faut jouer des coudes
Les super stars, les p′tites filles de Marlène
Vous coinceront Juliet dans la nuit américaine

{Au Refrain, 2x}

In Juliet's Wonderland

You were walking, Juliet, by the water's edge
Your castle-roses on your back
You were singing Alice by Lewis Caroll
On a slightly crazy magnetic tape

{Chorus:}
Mom's going to pick daisies
In Juliet's Wonderland

On the old screens of '68
You were a Chinese girl who ate french fries
François Godard had picked you up
On the other side of the mirror of a café

{To Chorus}

In the grind that leads to Hollywood
You know very well that you have to fight your way through
The superstars, the little girls of Marlène
Will corner you, Juliet, in the American night

{To Chorus, 2x}