Текст и перевод песни Vincent Delerm - Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
Même
soleil
d'hiver
Same
winter
sun
Mêmes
bruits
de
brindilles
Same
sounds
of
twigs
Le
bout
des
doigts
glacés
Icy
fingertips
Le
givre
sur
les
grilles
Frost
on
the
bars
Mêmes
odeurs
d'humus
la
terre
qui
se
terre
Same
smells
of
humus,
the
earth
that
burrows
Tout
y
sera
Everything
will
be
there
Tout
y
sera
Everything
will
be
there
A
part
toi
Except
you
Parc
de
la
Pépinière
fin
de
semaine
Parc
de
la
Pépinière
on
the
weekend
Encore
une
heure
encore
une
heure
à
peine
Just
one
more
hour,
just
another
hour
to
spare
Encore
une
heure
de
jour
et
la
nuit
vient
Just
one
more
hour
of
daylight
and
then
the
night
comes
Même
température
Same
temperature
Le
mercure
à
zéro
Mercury
at
zero
Même
mélancolie
fauve
Same
wild
melancholy
Au
portillon
du
zoo
At
the
zoo
gate
Mêmes
parents
pressés
leurs
enfants
en
manteaux
Same
parents
in
a
hurry,
their
children
in
coats
Tout
y
sera
Everything
will
be
there
Tout
y
sera
Everything
will
be
there
A
part
toi
Except
you
Parc
de
la
Pépinière
fin
de
semaine
Parc
de
la
Pépinière
on
the
weekend
Encore
une
heure
encore
une
heure
à
peine
Just
one
more
hour,
just
another
hour
to
spare
Encore
une
heure
de
jour
et
la
nuit
vient
Just
one
more
hour
of
daylight
and
then
the
night
comes
J'aurai
beau
décalquer
I
may
try
to
retrace
my
steps
Refaire
les
mêmes
parcours
Redo
the
same
walks
Reprendre
les
mêmes
allées
Take
the
same
paths
Aux
mêmes
heures
du
jour
At
the
same
times
of
day
J'aurai
beau
être
le
même
j'aurai
beau
être
beau
I
may
be
the
same,
I
may
be
handsome
Tout
y
sera
Everything
will
be
there
Tout
y
sera
Everything
will
be
there
A
part
toi
Except
you
Parc
de
la
Pépinière
fin
de
semaine
Parc
de
la
Pépinière
on
the
weekend
Encore
une
heure
encore
une
heure
à
peine
Just
one
more
hour,
just
another
hour
to
spare
Encore
une
heure
de
jour
et
la
nuit
vient
Just
one
more
hour
of
daylight
and
then
the
night
comes
La
nuit
vient
The
night
comes
Et
puis
rien
And
then
nothing
Оцените перевод
1
Je ne peux vivre sans t'aimer
2 Tout Est Si Calme
3 Les Yeux Au Ciel
4 Prague
5 Reims
6 Ici Londres
7 Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
8 Je n'aime que toi
9 Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
10 Les Chiens Ne Font Pas Des Chats
11 Avant La Haine
12 Ma Mémoire Sale
13 Au parc
14 De Bonnes Raisons
15 As-Tu Déjà Aimé
16 Pourquoi Viens-Tu Si Tard (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
17 Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (Du film « Les bien-aimés » de Christophe Honoré)
18 Les Yeux Au Ciel (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
19 La roche tremblante
20 Les enchaînés
21 Frédéric
22 Non Ma Fille, Tu N'Iras Pas Danser
23 Ma Sirène - Du Film "Mary M" de Christophe Louis
24 Il Pleut En Amour
25 Dans Paris
26 Loulou
27 Pretty Killer - Du Film "17 Fois Cécile Cassard" de Christophe Honoré
2 Tout Est Si Calme
3 Les Yeux Au Ciel
4 Prague
5 Reims
6 Ici Londres
7 Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
8 Je n'aime que toi
9 Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
10 Les Chiens Ne Font Pas Des Chats
11 Avant La Haine
12 Ma Mémoire Sale
13 Au parc
14 De Bonnes Raisons
15 As-Tu Déjà Aimé
16 Pourquoi Viens-Tu Si Tard (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
17 Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (Du film « Les bien-aimés » de Christophe Honoré)
18 Les Yeux Au Ciel (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
19 La roche tremblante
20 Les enchaînés
21 Frédéric
22 Non Ma Fille, Tu N'Iras Pas Danser
23 Ma Sirène - Du Film "Mary M" de Christophe Louis
24 Il Pleut En Amour
25 Dans Paris
26 Loulou
27 Pretty Killer - Du Film "17 Fois Cécile Cassard" de Christophe Honoré
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.