Bruits des nuits d'été - Vincent Delerm перевод на немецкий

Bruits des nuits d'été

Les trajets les odeurs d′essence
Le bruit des nuits d'été
Le dimanche soir la résidence
Ton enfance est passée
Tu as vu sur l′écran
Les amours les amants
Le garçon l'escalier
Quinze ans les yeux fermés
Et tu m'embrasses à présent
Et tu défais tes vêtements
Les choses de la vie d′avant
Ont disparu dans le vent
Tu as pris cet appartement
Tu lisais dans le soir
Une cigarette et un roman
Tu as éteint très tard
Tu as connu les gens
Et tu dansais souvent
Tu as parlé la nuit
A des visages enfuis
Et tu m′embrasses à présent
Et tu défais tes vêtements
Les choses de la vie d'avant
Ont disparu dans le vent
Et tu m′embrasses à présent
Et tu défais mes vêtements
Les choses de la vie d'avant
Tournent sur le plafond blanc

Geräusche der Sommernächte

Die Fahrten die Benzingerüche
Der Lärm der Sommernächte
Der Sonntagabend die Siedlung
Deine Kindheit ist vorbei
Du hast auf dem Bildschirm gesehen
Die Lieben die Liebenden
Den Jungen die Treppe
Fünfzehn Jahre die Augen geschlossen
Und du küsst mich jetzt
Und du öffnest deine Kleidung
Die Dinge aus dem früheren Leben
Sind verschwunden im Wind
Du hast diese Wohnung genommen
Du lasest am Abend
Eine Zigarette und ein Roman
Du hast spät gelöscht
Du hast Menschen kennengelernt
Und du tanztest oft
Du hast nachts gesprochen
Mit verschwundenen Gesichtern
Und du küsst mich jetzt
Und du öffnest deine Kleidung
Die Dinge aus dem früheren Leben
Sind verschwunden im Wind
Und du küsst mich jetzt
Und du öffnest meine Kleidung
Die Dinge aus dem früheren Leben
Kreisen an der weißen Decke