Текст и перевод песни Vincent Delerm - Cristina

Cristina

Et tu regardais Cristina
Ses jeans ses cheveux sa manière
D'être un peu plus une fille que toi
Dans les couloirs de RER
Tu empruntais à Cristina
Du rouge à lèvres et des affaires
Un peu son rire un peu sa voix
Et comme elle parlait à sa mère
Toutes les histoires que Cristina
Te racontait au pied des tours
Tu faisais comme si c'était toi
Qui les avais vécues un
Jour
Tu n'as jamais compris pourquoi
Tu voulais échanger ta vie
Contre la vie de Cristina
Et aujourd'hui tu as compris
Tu raccompagnais Cristina
Tu la regardais dans la nuit
Et au pied du bâtiment trois
Elle disparaissait de ta vie

Кристина

И ты смотрела на Кристину,
На джинсы, волосы, манеру
Быть чуточку взрослей тебя,
В вагонах электрички городской.
Ты заимствовала у Кристины
Помаду, вещи, кое-какие штучки,
Немного смех ее, немного голос,
И то, как с матерью болтала.
Все эти истории Кристины,
Что у подножья башен ты слыхала,
Ты представляла, будто это ты
Их проживала в тот
День.
Ты так и не поняла, зачем
Хотела променять свою ты жизнь
На жизнь Кристины, той девчонки.
И вот сегодня поняла ты,
Ты провожала ту Кристину,
Смотрела на нее во тьме ночной,
И у подъезда номер три
Она исчезла из твоей жизни вдруг.