Текст и перевод песни Vincent Delerm - Dans tes bras
Comme
un
chômeur
foutu
Как
безработный,
обреченный,
Dans
un
film
de
Ken
Loach
В
фильме
Кена
Лоуча,
Comme
un
libraire
barbu
Как
бородатый
книготорговец
Dans
une
commune
de
gauche
В
коммуне
левых,
Un
caniche
nain
en
rut
Карликовый
пудель
в
течке
Dans
un
bêtisier
France
3
В
подборке
ляпов
на
France
3,
Putain
j'suis
bien
dans
tes
bras
Черт
возьми,
как
же
хорошо
мне
в
твоих
объятиях.
Une
mêlée
qui
dévisse
Разваливающаяся
схватка
Dans
un
France-Angleterre
В
матче
Франция-Англия,
Les
années
soixante-dix
Семидесятые
Dans
l'visage
de
Dewaere
На
лице
Депардье,
Allain
Bougrain-Dubourg
Аллен
Бугрен-Дюбур
Dans
un
bêtisier
France
3
В
подборке
ляпов
на
France
3,
Putain
j'suis
bien
dans
tes
bras
Черт
возьми,
как
же
хорошо
мне
в
твоих
объятиях.
Huit-cents
pages
de
trop
Восемьсот
лишних
страниц
Dans
un
Max
Gallo
У
Макса
Галло,
Quinze
chapitres
pourris
Пятнадцать
паршивых
глав
Dans
un
Marc
Lévy
У
Марка
Леви,
Une
phrase
qu'on
comprend
pas
Фраза,
которую
не
понять,
Dans
un
Kundera
У
Кундеры,
Putain
j'suis
bien
dans
tes
bras
Черт
возьми,
как
же
хорошо
мне
в
твоих
объятиях.
Оцените перевод
1
Tous les acteurs s'appellent Terence
2 Allan et Louise
3 Martin parr
4 Je pense à toi
5 Le cœur des volleyeuses bat plus fort pour les volleyeurs
6 Et françois de Roubaix dans le dos
7 Dans tes bras
8 78.543 habitants
9 Shea stadium
10 Un temps pour tout
11 North Avenue
12 From a Room
13 Monterey
14 La vie est la même
15 Un tacle de Patrick Vieira n'est pas une truite en chocolat
2 Allan et Louise
3 Martin parr
4 Je pense à toi
5 Le cœur des volleyeuses bat plus fort pour les volleyeurs
6 Et françois de Roubaix dans le dos
7 Dans tes bras
8 78.543 habitants
9 Shea stadium
10 Un temps pour tout
11 North Avenue
12 From a Room
13 Monterey
14 La vie est la même
15 Un tacle de Patrick Vieira n'est pas une truite en chocolat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.