Текст и перевод песни Vincent Delerm - Et françois de Roubaix dans le dos

Et françois de Roubaix dans le dos

J' voulais seulement une journée
Un train d' banlieue, un matin
J' voulais seulement arriver
Sur un générique de fin

Juste une enquête
Skaï et lino
Soixante-dix-sept
Et François de Roubaix dans l' dos

J' réclame juste un plat du jour
En février à Paris
Des taches de rousseur qui courent
La serveuse de la brasserie

Juste un imper
Juste une Peugeot
Boucler l'affaire
Et François de Roubaix dans l' dos

J' voulais seulement une soirée
L'appartement, Courbevoie
Le papier-peint orangé
J' voulais juste rentrer chez moi

Les essuie-glaces
La Porte Maillot
Une vie qui passe
Et François de Roubaix dans l' dos

Juste un imper
Juste une Peugeot
Une vie à faire
Et François de Roubaix dans l' dos

И Франсуа де Рубе за спиной

Я хотел всего лишь один день,
Электричку, утро,
Я хотел всего лишь оказаться
В финальных титрах.

Просто расследование,
Искусственная кожа и линолеум,
Семьдесят седьмой,
И Франсуа де Рубе за спиной.

Я прошу лишь блюдо дня
В феврале, в Париже,
Веснушки, что бегут,
Официантка в брассери.

Просто плащ,
Просто «Пежо»,
Завершить дело,
И Франсуа де Рубе за спиной.

Я хотел всего лишь один вечер,
Квартиру в Курбевуа,
Оранжевые обои,
Я хотел просто вернуться домой.

Дворники,
Порт Маййо,
Жизнь, что проходит,
И Франсуа де Рубе за спиной.

Просто плащ,
Просто «Пежо»,
Жизнь, которую нужно прожить,
И Франсуа де Рубе за спиной.