Et la fois où tu as - Vincent Delerm перевод на немецкий

Et la fois où tu as

Et la fois où tu as roulé dans la nuit noir,
La forêt devant toi et la jupe et les fars,
Le quartier Mexicain, les deux corps égarés,
Et le plan à la main la chaleur en été, la chaleur en été.

Et la fois où tu as raconté cette histoire,
Raconté cette vie là et le mur du parloir,
Le jour où tu croyais qu'on n'repartirait pas,
La fois où tu pensais qu'on pouvait dormir là, qu'on pouvait dormir là.

Et la fois où j'ai pris mes affaires dans la rue,
J'ai traversé paris et je suis revenu,
La mononucléose, la vie, ce printemps là, Et mon amour, les choses et la fois où tu as, et la fois où tu as,
Et la fois où tu as...

Und das Mal, als du

Und das Mal, als du durch die schwarze Nacht gefahren bist,
Der Wald vor dir und der Rock und die Fars,
Das mexikanische Viertel, die zwei verlorenen Körper,
Und den Plan in der Hand die Hitze im Sommer, die Hitze im Sommer.

Und das Mal, als du diese Geschichte erzählt hast,
Dieses Leben beschrieben und die Wand des Besuchsraums,
Der Tag, an dem du dachtest, wir würden nicht zurückkehren,
Das Mal, als du glaubtest, wir könnten hier schlafen, wir könnten hier schlafen.

Und das Mal, als ich meine Sachen auf der Straße gepackt habe,
Ich bin durch Paris gegangen und zurückgekommen,
Die Mononukleose, das Leben, dieser Frühling damals, Und meine Liebe, die Dinge und das Mal, als du, und das Mal, als du,
Und das Mal, als du...