Haçienda - Vincent Delerm перевод на немецкий

Haçienda

Ou as-tu mis l'hacienda
La sueur le videur en bas
Les ultra-basses et la bière
Les chaussures qui collent par terre
Un enfant s'est endormi ce soir
Sur ton t-shirt de Johnny Marr
Et sur les toits et dans le silence
Et sur les toits tu repenses

Ou as-tu mis Manchester
Les charlatans en concert
Les filles hindi-pop à frange
Les gobelets et les mélanges
Et l'enfant s'est endormi enfin
Contre ta peau contre ta main
Et dans la chambre et dans le silence
Et dans la chambre tu repenses

Est-ce que c'était vraiment toi
Le garçon à l'hacienda
Le garçon collé par terre
Le garçon à Manchester
Est-ce que c'est toi le garçon ce soir
Dans ton t-shirt de Johnny Marr
Est-ce que c'est toi le garçon vraiment
Le garçon près d'un enfant

Haçienda

Wo hast du die Haçienda gelassen
Den Schweiß den Türsteher unten
Die Ultra-Bässe und das Bier
Die Schuhe, die am Boden kleben
Ein Kind ist heute Abend eingeschlafen
Auf deinem Johnny-Marr-T-Shirt
Und auf den Dächern in der Stille
Und auf den Dächern denkst du nach

Wo hast du Manchester gelassen
Die Charlatans im Konzert
Die Hindi-Pop-Mädchen mit Pony
Die Becher und die Mixgetränke
Und das Kind ist endlich eingeschlafen
An deiner Haut an deiner Hand
Und im Zimmer in der Stille
Und im Zimmer denkst du nach

Warst du das wirklich
Der Junge in der Haçienda
Der Junge, der am Boden klebte
Der Junge in Manchester
Bist du das heute Abend der Junge
In deinem Johnny-Marr-T-Shirt
Bist du das wirklich der Junge
Der Junge neben einem Kind