Текст и перевод песни Vincent Delerm - Je ne sais pas si c'est tout le monde

Je ne sais pas si c'est tout le monde

Je sais cette chanson là
Riverman
Les violons à chaque fois
Le cœur qui tombe en panne

Je sais cet amour là
Débutant
Premier matin chez toi
L'escalier en partant

Et je sais dans un cinéma
Ton visage, tes yeux qui s'innondent
Mais je ne sais pas
Si c'est tout le monde

Je sais cette forêt là
Quatorze ans
Des choses laissées là-bas
Ultra moderne enfant

Je sais ces années là
Les soirées
La fumée, la vodka
Les amours, amitiés

Et je sais la chambre avec toi
À cinq heures dans la nuit qui tombe
Mais je ne sais pas
Si c'est tout le monde

Je sais cette odeur là
Sur la place
Tes parents ne sont plus là
Ce parfum les remplace

Je sais cette chanson là
Riverman
Les violons à chaque fois
Le cœur qui tombe en panne

I Don't Know If It's Everyone

I know that song there
Riverman
The violins every time
The heart that breaks down

I know that love there
Beginner
First morning at your place
The stairs as I leave

And I know in a movie theater
Your face, your eyes that flood
But I don't know
If it's everyone

I know that forest there
Fourteen years
Things left behind there
Ultra modern child

I know those years there
The evenings
The smoke, the vodka
The loves, the friendships

And I know the room with you
At five o'clock in the falling night
But I don't know
If it's everyone

I know that smell there
On the square
Your parents aren't there anymore
This perfume replaces them

I know that song there
Riverman
The violins every time
The heart that breaks down