Текст и перевод песни Vincent Delerm - Je t'ai même pas dit

Comme y avait de la circulation pas mal

Так как там было довольно много трафика

Comme on buvait des demis pression banals

Как мы пили банальные полуфабрикаты

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Comme y avait des bruits des klaxons partout

Как повсюду раздавались гудки.

Comme tout était normal autour de nous

Как все было нормально вокруг нас

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

C'est malin j'ai attendu que tu sois partie

Это умно, я ждал, пока ты уйдешь.

Pour t'écrire une lettre de trois pages sur mon lit

Чтобы написать тебе трехстраничное письмо на моей кровати.

Pour dire c'est ce que j'ai vécu de mieux dans ma vie

Сказать по правде, это то, что я пережил лучше всего в своей жизни

Dans ma vie

В моей жизни

Comme y avait un magazine sur la table

Как будто на столе лежал журнал.

Qui disait vivre jusqu'à cent ans c'est jouable

Кто сказал, что жить до ста лет-это играбельно

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Comme y avait deux cent mille manifestants

Как было двести тысяч протестующих

Pour le retour de l'emploi et du printemps

Для возвращения с работы и весны

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

C'est malin j'ai attendu que tu sois partie

Это умно, я ждал, пока ты уйдешь.

Pour passer mon coup de fil de deux heures et demie

Чтобы позвонить мне на два с половиной часа.

Pour dire c'est ce que j'ai vécu de mieux dans ma vie

Сказать по правде, это то, что я пережил лучше всего в своей жизни

Dans ma vie

В моей жизни

Comme y avait de la circulation pas mal

Так как там было довольно много трафика

Comme on buvait des demis pression banals

Как мы пили банальные полуфабрикаты

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Je t'ai même pas dit

Я тебе даже не сказал.

Оцените перевод

Авторы: Vincent Delerm

Альбом

Les piqûres d'araignée

дата релиза

25-09-2006

1 Sous les avalanches
2 Je t'ai même pas dit
3 À naples il y a peu d'endroits pour s'asseoir
4 Ambroise Paré
5 Sépia plein les doigts
6 Les piqûres d'araignée
7 Déjà toi
8 29 avril au 28 mai
9 Voici la ville
10 Il fait si beau
11 Les jambes de Steffi Graf

Еще альбомы