L'heure du thé - Vincent Delerm перевод на немецкий

L'heure du thé

J'étais passé
Pour prendre un thé
Caramel ou vanille
Bah non j'ai plus que vanille
J'étais venu
Pour dire des des trucs par terribles
Y'a pleins de travaux dans ta rue
Tiens c'est marrant t'as la Bible
Sous un poster de Modigliani
J'étais passé pour prendre un thé
Et j'ai passé la nuit
[Refrain]:
Mais ce matin
Rue St Sévrin
Je sors de chez toi
Habillé comme hier
Dans la ville normale
Des voitures banales
Qui ne savent pas
Pour la nuit dernière
On a discuté
Jambon purée bougie
Gabriel Fauré
Mozart Laurent Voulzy
Assis en tailleur
Face à Modigliani
Sur Karin Redinger
Tu m'as dit bien sûr que si
[Refrain]
J'étais passé
Pour prendre un thé

Die Teestunde

Ich war vorbeigekommen
Um einen Tee zu trinken
Karamell oder Vanille
Nein, ich hab nur Vanille
Ich war gekommen
Um Dinge zu sagen, nichts Schlimmes
In deiner Straße ist viel Baustelle
Hey, witzig, du hast die Bibel
Unter einem Modigliani-Poster
Ich war vorbeigekommen für einen Tee
Und ich blieb die Nacht
[Refrain]:
Doch heute Morgen
In der Rue St Sévrin
Gehe ich von dir fort
Angezogen wie gestern
In der normalen Stadt
Mit den öden Autos
Die nichts wissen
Über die letzte Nacht
Wir haben geredet
Schinken-Püree, Kerzenlicht
Gabriel Fauré
Mozart, Laurent Voulzy
Im Schneidersitz
Vor Modigliani
Über Karin Redinger
Hast du gesagt: "Natürlich ja"
[Refrain]
Ich war vorbeigekommen
Um einen Tee zu trinken