La vipère du Gabon - Vincent Delerm перевод на немецкий

La vipère du Gabon

A l'entrée du zoo
Tu sais j'attends des jumeaux
J'espère qu'y aura des éléphants
Et ta mère elle est au courant
Ça c'est des genres de wapitis
Pour l'instant je lui ai encore rien dit
Et devant la cage des gibons
Ah bon

Ils doivent être planqués dans un coin
Et Mathieu lui il le vit bien
Putain j'ai horreur des vautours
Au début il était pas pour
C'est pas un vautour c'est un condor des Cévennes
Même si il se casse je les garde quand même
Oui enfin c'est quand même un petit peu pareil les vautours les faucons
Ah bon

Espèce protégée au Pérou
Et toi sinon t'en es où
Dans une allée du vivarium
Tu sors toujours avec cette conne
Les iguanes c'est ultra bizarre
Ça me fait super plaisir de te voir
Devant la vipère du Gabon
Ah bon...

Die Gabunviper

Am Zoo-Eingang
Weißt du, ich erwarte Zwillinge
Ich hoffe, es gibt Elefanten
Und deine Mutter, weiß sie Bescheid?
Das, da, sind so Wapiti-Arten
Bis jetzt hab ich noch nichts gesagt
Und vor dem Gibbonkäfig
Ach so

Die verstecken sich wohl in der Ecke
Und Mathieu, der kommt klar damit
Scheiße, ich hasse Geier
Am Anfang war er dagegen
Das ist kein Geier, das ist ein Cévennen-Kondor
Selbst wenn er abhaut, behalt ich sie trotzdem
Naja, ist aber schon irgendwie ähnlich, Geier, Falken
Ach so

Geschützte Art in Peru
Und du, wo stehst du gerade?
In einer Gasse im Vivarium
Ziehst du immer noch mit der Blöden ab?
Leguane sind total komisch
Ich freu mich total, dich zu sehen
Vor der Gabunviper
Ach so...