La vipère du Gabon - Vincent Delerm перевод на русский

La vipère du Gabon

A l'entrée du zoo
Tu sais j'attends des jumeaux
J'espère qu'y aura des éléphants
Et ta mère elle est au courant
Ça c'est des genres de wapitis
Pour l'instant je lui ai encore rien dit
Et devant la cage des gibons
Ah bon

Ils doivent être planqués dans un coin
Et Mathieu lui il le vit bien
Putain j'ai horreur des vautours
Au début il était pas pour
C'est pas un vautour c'est un condor des Cévennes
Même si il se casse je les garde quand même
Oui enfin c'est quand même un petit peu pareil les vautours les faucons
Ah bon

Espèce protégée au Pérou
Et toi sinon t'en es où
Dans une allée du vivarium
Tu sors toujours avec cette conne
Les iguanes c'est ultra bizarre
Ça me fait super plaisir de te voir
Devant la vipère du Gabon
Ah bon...

Габонская гадюка

У входа в зоопарк,
Знаешь, я жду близнецов.
Надеюсь, тут будут слоны.
А твоя мать в курсе?
Это, вроде, вапити.
Пока что я ей ничего не сказал.
И перед клеткой гиббонов...
Да ну?

Они, должно быть, спрятались где-то в углу.
А вот Матье, он это нормально воспринимает.
Блин, ненавижу стервятников.
Сначала он был против.
Это не стервятник, это кондор из Севенн.
Даже если он свалит, я все равно оставлю их себе.
Ну, все-таки стервятники, соколы — почти одно и то же.
Да ну?

Охраняемый вид в Перу.
А ты как, вообще?
В проходе вивария.
Ты всё ещё встречаешься с этой дурой?
Игуаны — это что-то с чем-то.
Мне очень приятно тебя видеть.
Перед габонской гадюкой...
Да ну?..