Текст и перевод песни Vincent Delerm - La vie est la même

La vie est la même

Les employés de la ville
Ont découpé, tranquilles,
Les pelouses il y a une heure
Et c'est la même odeur
La vie est la même {x3}
En fin d'après-midi
Les garçons font comme si
Il y avait mieux à faire
Que de s'asseoir par terre
La vie est la même {x3}
Nous n'avons pas changé
Nous attendons l'été
Les mains en arrière posées
Sur le gazon coupé
La vie est la même {x3}

Life is still the same

The city's workers
Calmly cut
The grass a while ago
And it smells the same
Life is still the same {x3}
In late afternoon
The boys act like
If there was something better to do
Than sitting on the ground
Life is still the same {x3}
We have not changed
We wait for summer
With hands crossed in our laps
On the freshly cut lawn
Life is still the same {x3}