Текст и перевод песни Vincent Delerm - La vie est la même

La vie est la même

Les employés de la ville
Ont découpé, tranquilles,
Les pelouses il y a une heure
Et c'est la même odeur
La vie est la même {x3}
En fin d'après-midi
Les garçons font comme si
Il y avait mieux à faire
Que de s'asseoir par terre
La vie est la même {x3}
Nous n'avons pas changé
Nous attendons l'été
Les mains en arrière posées
Sur le gazon coupé
La vie est la même {x3}

Жизнь та же

Работники города
Не спеша подстригли
Газоны час назад,
И тот же аромат.
Жизнь та же {x3}
Ближе к вечеру,
Парни делают вид,
Что есть дела важней,
Чем сидеть на земле.
Жизнь та же {x3}
Мы не изменились,
Мы ждем лета,
Руки за спиной,
На скошенной траве.
Жизнь та же {x3}