Текст и перевод песни Vincent Delerm - Le garçon

Le garçon

Et je suis le garçon
Celui qui vous aimait
Sous la neige à Beaumont
Sur la plage en juillet

Je suis celui qu'on voit
Sur cette photographie
Cow-boy cousin Thomas
Panoplie

Je suis le garçon
Celui qui vous aimait
J'ai changé pardon
Quelquefois, toi, tu me reconnais
Je suis le garçon
Délavé en tailleur
Pareil à l'intérieur

Et je suis celui-là
En février à Rouen
Qui veut faire Barbara
Pour 21 payants
Un soir dans l'amphi trois
Un soir, il y a longtemps

Je suis resté là-bas
Étudiant

Je suis le garçon
Celui qui espérait
J'ai changé pardon
Mais toi, parfois, tu me reconnais
Je suis le garçon
Dans la loge à 20 heures
Pareil à l'intérieur

Je suis l'garçon dont les oreilles devenaient rouges en approchant des fêtes foraines
Je suis l'garçon qui était l'seul garçon dans l'cours de danse
Je suis l'garçon qui devait regarder la route en voiture
Je suis l'garçon qui n'a pas vu la Guerre des étoiles
Je suis l'garçon qui a demandé un autographe à Bruno Marie-Rose
Je suis l'garçon qui faisait partie d'un groupe de cold-wave
Je suis l'garçon qui était ami avec Vincent Schmitt
Je suis l'garçon qui a perdu un ami d'enfance
Je suis l'garçon qui est parti vivre à Paris
Je suis l'garçon qui a vécu métro Alesia, métro Barbès, métro Poissonnière, métro Belleville
Je suis l'garçon dans la nuit sur le balcon de la clinique des Diaconesses
Je suis l'garçon qui a déclaré un enfant à la mairie du douzième arrondissement
Je suis l'garçon qui a déclaré un autre enfant à la mairie du douzième arrondissement
Je suis l'garçon, celui qui vous aimait sous la neige à Beaumont

The Boy

And I am the boy
The one who loved you
Under the snow in Beaumont
On the beach in July

I am the one you see
In this photograph
Cowboy cousin Thomas
Fancy dress

I am the boy
The one who loved you
I've changed, forgive me
Sometimes you recognize me
I am the boy
Faded in tailored clothing
The same on the inside

And I am that one,
In February in Rouen
Who wants to perform Barbara
For 21 paying customers
One evening in amphitheater three
One evening, a long time ago

I stayed there,
A student

I am the boy
The one who hoped
I've changed, forgive me
But sometimes you recognize me
I am the boy
In the dressing room at 8 pm
The same on the inside

I am the boy whose ears turned red when approaching fairgrounds
I am the boy who was the only boy in the dance class
I am the boy who had to look at the road by car
I am the boy who has not seen Star Wars
I am the boy who asked for an autograph from Bruno Marie-Rose
I am the boy who was part of a cold wave band
I am the boy who was friends with Vincent Schmitt
I am the boy who lost a childhood friend
I am the boy who left to live in Paris
I am the boy who lived in metro Alesia, metro Barbès, metro Poissonnière, metro Belleville
I am the boy in the night on the balcony of the Diaconesses clinic
I am the boy who declared a child at the town hall of the twelfth arrondissement
I am the boy who declared another child at the town hall of the twelfth arrondissement
I am the boy, the one who loved you under the snow in Beaumont's Beaumont