Vincent Delerm - Les amants parallèles - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vincent Delerm - Les amants parallèles




Les amants parallèles
Parallel Lovers
Et nous lisons en parallèle
And we read in parallel
À 30 centimètres d'écart
12 inches apart
Un polar et un trois nouvelles
A detective story and three novellas
Une fusillade, une patinoire
A shooting, an ice rink
Parallèle à côté
Parallel beside
Sur le lit nos corps parallèles
On the bed our parallel bodies
Pas les mêmes, pas mélangés
Not the same, not mixed
Pas loin et à côté quand même
Not far and yet beside
La discussion en parallèle
The parallel discussion
Le fou rire lacrymal Christie
Christie's tear-filled laughter
Et nous rentrons vers notre hôtel
And we return to our hotel
Parallèlement après minuit
In parallel after midnight
Parallèle à côté
Parallel beside
Dans les rues nos corps parallèles
In the streets our parallel bodies
Pas les mêmes pas mélangés
Not the same not mixed
Pas loin et à côté quand même
Not far and yet beside
Et nous vivons en parallèle
And we live in parallel
Et la ville nous sépare un peu
And the city separates us a little
Nous nous croisons dans les tunnels
We cross paths in the tunnels
La ligne 13, la ligne 2
Line 13, line 2
Parallèle à côté
Parallel beside
Dans Paris nos corps parallèles
In Paris our parallel bodies
Pas les mêmes pas mélangés
Not the same not mixed
Pas loin et à côté quand même
Not far and yet beside
Parallèle
Parallel
Pas les mêmes
Not the same
Nous sommes les amants parallèles
We are the parallel lovers





Авторы: Vincent Delerm, Clément Ducol, Clement Ducol


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.