Текст и перевод песни Vincent Delerm - Les amants parallèles

Les amants parallèles

Et nous lisons en parallèle
À 30 centimètres d'écart
Un polar et un trois nouvelles
Une fusillade, une patinoire

Parallèle à côté
Sur le lit nos corps parallèles
Pas les mêmes, pas mélangés
Pas loin et à côté quand même

La discussion en parallèle
Le fou rire lacrymal Christie
Et nous rentrons vers notre hôtel
Parallèlement après minuit

Parallèle à côté
Dans les rues nos corps parallèles
Pas les mêmes pas mélangés
Pas loin et à côté quand même

Et nous vivons en parallèle
Et la ville nous sépare un peu
Nous nous croisons dans les tunnels
La ligne 13, la ligne 2

Parallèle à côté
Dans Paris nos corps parallèles
Pas les mêmes pas mélangés
Pas loin et à côté quand même

Parallèle
Pas les mêmes
Nous sommes les amants parallèles

Параллельные любовники

И мы читаем параллельно,
В тридцати сантиметрах друг от друга,
Детектив и три рассказа,
Перестрелка, каток.

Параллельно, рядом,
На кровати наши тела параллельны,
Не одинаковые, не смешанные,
Недалеко, но все же в стороне.

Разговор параллельно,
Слезы смеха над Кристи,
И мы возвращаемся в наш отель,
Параллельно, после полуночи.

Параллельно, рядом,
По улицам наши тела параллельны,
Не одинаковые, не смешанные,
Недалеко, но все же в стороне.

И мы живем параллельно,
И город немного разделяет нас,
Мы пересекаемся в туннелях,
Тринадцатая линия, вторая.

Параллельно, рядом,
В Париже наши тела параллельны,
Не одинаковые, не смешанные,
Недалеко, но все же в стороне.

Параллельно,
Не одинаковые,
Мы — параллельные любовники.