Текст и перевод песни Vincent Delerm - Les filles de 1973 ont trente ans

Les filles de 1973 ont trente ans

Celles qui ont vu trois fois Rain Man
Celles qui ont pleuré Balavoine
Celles qui faisaient des exposés
Sur l'Apartheid et sur le Che
Celles qui ont envoyé du riz
En Ethiopie, en Somalie
Celles qui disaient "tu comprends pas"

Les filles de 1973 ont trente ans lalalala
Les filles de 1973 ont trente ans lalalala

Celles qui mettaient des Bandanas
Et des t-shirts Best Montana
Celles qui ont porté les baskets
Reebok de Rosanna Arquette
Celles qui fabriquaient des bracelets
Brésiliens pendant l'heure d'anglais
Celles qui disaient "Eric Serra"

Les filles de 1973 ont trente ans lalalala
Les filles de 1973 ont trente ans lalalala

Celles qui pratiquaient des suçons
Dans le cou de Thierry Caron
Celles qui fusillaient au Blanco
Les tables du Lycée Carnot
Celles qui disaient "Madame, c'est vrai
On n'a rien compris au sujet"
Celles qui s'appelaient
Estelle Gallois, Katia Boucage,
Sandrine Leprince, Fabienne Lesage,
Marianne Artance, Elise Dufard, Myriam Blanchevin

Les filles de 1973 ont trente ans lalalala
Les filles de 1973 ont trente ans lalalala
Celles qui ont vu trois fois Rain Man
Celles qui ont pleuré Balavoine

The girls from 1973 are thirty years old

Those who saw Rain Man three times
Those who cried over Balavoine
Those who wrote essays
On Apartheid and Che Guevara
Those who sent rice
To Ethiopia, Somalia
Those who said, "You don't understand"

The girls from 1973 are thirty years old
The girls from 1973 are thirty years old

Those who wore bandanas
And Best Montana t-shirts
Those who wore sneakers like Rosanna Arquette
Reeboks
Those who made beaded bracelets
Brazilian, during English class
Those who said, "Eric Serra"

The girls from 1973 are thirty years old
The girls from 1973 are thirty years old

Those who practiced sucking on the necks
Of Thierry Caron
Those who played Blanco
On the tables at the Lycée Carnot
Those who said, "Ma'am, it's true
We didn't understand the topic"
Those who were named
Estelle Gallois, Katia Boucage,
Sandrine Leprince, Fabienne Lesage,
Marianne Artance, Elise Dufard, Myriam Blanchevin

The girls from 1973 are thirty years old
The girls from 1973 are thirty years old
Those who saw Rain Man three times
Those who cried over Balavoine