Текст и перевод песни Vincent Delerm - Monterey

Monterey

Regarde-moi ça, la nuit
Les junkies, les arrière-cuisines
Les pneus des taxis
Les restos indiens qui terminent
Regarde-moi ça, ce soir
Les gens qui vont quelque part

Pendant quinze ans, j' dormais
Cellule à Monterey
Le vingt-deux, les sachets
Un corps sur le parquet

Regarde-moi ça, la nuit
Les kebabs et les cinémas
Les néons sous la pluie
Les sex-shops allumés comme ça
Regarde-moi ça, ce soir
Scarlett Johanson dans l' noir

Regarde-moi ça, la nuit
Et la silhouette de ces deux-là
Pas trop mal partis
Pour s'embrasser pendant six mois
Regarde-moi ça, ce soir
Les amants sur les trottoirs

Monterey

Look at that, the night
The junkies, the back kitchens
The tires of taxis
The Indian restaurants closing
Look at that, tonight
The people who are going somewhere

For fifteen years, I slept
Cell in Monterey
The twenty-two, the bags
A body on the floor

Look at that, the night
The kebabs and the cinemas
The neon lights in the rain
The sex shops lit up like that
Look at that, tonight
Scarlett Johanson in the dark

Look at that, the night
And the silhouette of those two
They're not in a bad way
To kiss for six months
Look at that, tonight
The lovers on the sidewalk