Текст и перевод песни Vincent Delerm - Slalom géant

Slalom géant

Une année sur deux
Nous allons prendre un verre
Elle revient comme les jeux
Olympiques d'hivers
Ses histoires à la gomme
Je m'y intéresse comme
Aux épreuves de bobsleigh
Elle reprend un déca
Je suis dans une impasse
C'est un France-Canada
C'est du hockey sur glace
Ses histoires juridiques
Je ne les comprends pas plus
Que les notes artistiques
De la juge biélorusse
Une année sur deux
Nous allons prendre un verre
Elle revient comme les jeux
Olympiques d'hiver
Je suis venu en métro
Bah moi je suis en voiture
Il n'y a rien de plus beau
Qu'une cérémonie de clôture

Giant Slalom

Every other year
We grab a drink
She comes back like the games
Winter Olympics
Her stories are like erasers
I'm as interested as
Bobsledding events
She orders a decaf
I'm at a dead end
It's a France-Canada
It's ice hockey
Her legal adventures
I don't understand them
Any more than the artistic marks
Of the Belarusian judge
Every other year
We grab a drink
She comes back like the games
Winter Olympics
I came by subway
Well, I'm in a car
There's nothing more beautiful
Than a closing ceremony