Текст и перевод песни Vincent Delerm - À naples il y a peu d'endroits pour s'asseoir

À naples il y a peu d'endroits pour s'asseoir

J'ai perdu
Les années
Les visages et les fêtes
Mais cette cage d'escalier
Je la vois assez nette
J'ai conservé sur moi
Des fragments au hasard
Tu disais
A Naples il y a
Peu d'endroits pour s'asseoir

J'ai perdu
Les discours
Les discussions sans fin
Mais cette ampoule dans la cour
Je la vois plutôt bien
J'ai conservé sur moi
Un morceau de trottoir
Où tu m'as dit
A Naples il y a
Peu d'endroits pour s'asseoir

J'ai perdu
Les étés
Les saisons c'est normal
Mais cette portière enfoncée
Je la maîtrise pas mal
J'ai conservé sur moi
Le souvenir d'un soir
Où tu disais
A Naples il y a
Peu d'endroits pour s'asseoir

J'ai conservé sur moi
Des fragments au hasard
Tu m'as dit
A Naples il y a
Peu d'endroits pour s'asseoir

В Неаполе мало мест, где можно присесть

Я потерял
Годы,
Лица и праздники,
Но эту лестничную клетку
Я вижу довольно четко.
Я сохранил при себе
Случайные фрагменты.
Ты говорила:
«В Неаполе
Мало мест, где можно присесть».

Я потерял
Речи,
Бесконечные споры,
Но эту лампочку во дворе
Я вижу довольно хорошо.
Я сохранил при себе
Кусок тротуара,
Где ты мне сказала:
«В Неаполе
Мало мест, где можно присесть».

Я потерял
Лето,
Времена года — это нормально,
Но эту сломанную дверь
Я помню неплохо.
Я сохранил при себе
Воспоминание об одном вечере,
Когда ты говорила:
«В Неаполе
Мало мест, где можно присесть».

Я сохранил при себе
Случайные фрагменты.
Ты сказала:
«В Неаполе
Мало мест, где можно присесть».