Текст и перевод песни Vincent Gallo - Was

Was

おまえが 隣にいる
おまえが 笑っている
おまえが 嬉しそうで
俺も笑った

おまえは 無邪気だった
おまえは 優しかった
おまえは 時々泣き
俺は困った

誰より強さを 求めたあの頃
俺のたった一つの 弱さが
おまえだった おまえだった
おまえだったんだ

逢いたい 夜を越えて
時を越えて 今逢いたい

おまえが 誇りだった
おまえが 全てだったから
おまえが ついた嘘
俺にはとても 許せなかった

今 夜明けを見ていた
あぁ オイルの香りと 朝焼けの光
アスファルトに照らされてた影は独り

挫折を繰り返していたあの頃
俺のたった一つの 強さが
おまえだった おまえだった
おまえだったんだ

確かに おまえがいた
おまえがいた おまえがいた

逢いたい

逢えない

おまえだったんだ

Была

Ты была рядом,
Ты улыбалась,
Ты выглядела счастливой,
И я улыбался.

Ты была такой наивной,
Ты была такой доброй,
Ты плакала иногда,
И я не знал, что делать.

Тогда я искал силы больше всего,
И моя единственная слабость
Была ты, это была ты,
Это была ты.

Хочу увидеть тебя, ночь за ночью,
Сквозь время, хочу увидеть тебя сейчас.

Я тобой гордился,
Ты была всем для меня,
Твоя ложь
Была непростительна.

Сейчас я наблюдаю рассвет,
Аромат бензина и свет зари,
Асфальт освещает одинокую тень.

Тогда, когда меня преследовали неудачи,
Моя единственная сила
Была ты, это была ты,
Это была ты.

Ты действительно была,
Ты была, ты была.

Хочу увидеть тебя.

Не могу.

Это была ты.