Mumbai - Anna-Carina Woitschack , Vincent Gross перевод на русский

Mumbai

Es war so viel los die Tage in der letzten Zeit
Viel zu wenig nur wir zwei
Nimm mich mit auf eine Reise, ganz egal wie weit
Ich bin mit dir zu allem bereit
Komm mit mir, hast du Lust
Wenn du willst schließ die Augen dann nehm ich dich mit
Reise in ein fremdes Land, wo die Liebe tanzen kann
Das Leben hat den buntesten klang
Wir drehen unseren eigenen Film
Wir träumen uns nach Bollywood
Tanzen richtung Sonnenschein
Hand in Hand in Mumbai
Liebe einer Farbenflut, eine Nacht lang nur wir zwei
Du und ich in Mumbai
Du und ich in Mumbai
Du und ich in Mumbai
Ich stell mir vor, wie schön du wärst, in deinen bunten Kleid
Ein magischer Moment der uns bleibt
Weiß nicht ob ich so tanzen kann
Nicht so gut wie Shah Rukh Khan
Bist du bei mir dann glaub ich dran
Komm mit mir, und tauch ein
In die Welt voller Träume, uns Bollywood weiß
Wir drehen unseren eigenen Film
Wir träumen uns nach Bollywood
Tanzen richtung Sonnenschein
Hand in Hand in Mumbai
Liebe einer Farbenflut, eine Nacht lang nur wir zwei
Du und ich in Mumbai (ohh)
Du und ich in Mumbai (aha)
Du und ich in Mumbai
Hey
(Tanzen richtung Sonnenschein)
(Hand in Hand in Mumbai) Hey
(Liebe einer Farbenflut) Hey
(Eine Nacht lang nur wir zwei)
Du und ich in Mumbai (du und ich in Mumbai)
Wir träumen uns nach Bollywood
Tanzen richtung Sonnenschein
Hand in Hand in Mumbai (ahh)
Liebe einer Farbenflut, eine Nacht lang nur wir zwei
Du und ich in Mumbai (du und ich in Mumbai)
Du und ich in Mumbai (du und ich in Mumbai)
Du und ich in Mumbai
Du und ich in Mumbai

Мумбаи

В последнее время столько было дел,
Нас двое — слишком мало таких мгновений.
Возьми меня в путешествие, не важен предел,
С тобою я готов на свершения.
Пойдём со мной, ты хочешь?
Закрой глаза — и я тебя увезу.
В край, где любовь танцует без предела,
Где жизнь звучит пестрее всех свирелей.
Мы снимем собственный кинофильм,
Унесёмся в Болливуд-мечту.
Танцуя к солнечным лучам,
Рука в руке в Мумбаи.
Любовь в потоке красок, ночь лишь для двоих,
Ты и я в Мумбаи.
Ты и я в Мумбаи.
Ты и я в Мумбаи.
Представлю, как прекрасна ты в цветастом сари,
Волшебный миг навек сберечь должны мы.
Не знаю, смогу ль станцевать так же,
Как Шахрукх Кхан, актёр из индийских саг.
Но с тобою я смогу, поверь.
Пойдём, окунёмся
В мир грёз, что Болливуд нам дарит.
Мы снимем собственный кинофильм,
Унесёмся в Болливуд-мечту.
Танцуя к солнечным лучам,
Рука в руке в Мумбаи.
Любовь в потоке красок, ночь лишь для двоих,
Ты и я в Мумбаи (ооо),
Ты и я в Мумбаи (ага),
Ты и я в Мумбаи.
Эй,
(Танцуя к солнечным лучам)
(Рука в руке в Мумбаи) Эй,
(Любовь в потоке красок) Эй,
(Ночь лишь для двоих)
Ты и я в Мумбаи (ты и я в Мумбаи),
Унесёмся в Болливуд-мечту,
Танцуя к солнечным лучам,
Рука в руке в Мумбаи (ааа),
Любовь в потоке красок, ночь лишь для двоих,
Ты и я в Мумбаи (ты и я в Мумбаи),
Ты и я в Мумбаи (ты и я в Мумбаи),
Ты и я в Мумбаи,
Ты и я в Мумбаи.