Текст и перевод песни Vincent Gross - Chill Out Time

Chill Out Time

Jetzt steh ich hier, direkt vor dir
Und weiß nicht, was ich sagen soll
Mein Blick verrät, dass nichts mehr geht
Ich find dich einfach super toll

Ich spür tief in mir
Die Nähe zu dir
Ich flüster dir zu
Alles was ich will, bist du

Du bist meine Chill-out-Time
Ich würd jetzt gerne bei dir sein
Weil du den Himmel blauer machst
Wenn du lachst (Yeah)
Bei dir fühle ich mich frei
Ich will nirgendwo anders sein
Bei Kerzenlicht und Tankstellenwein
Bist du meine Chill-out-Time

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Mein Herz schlägt still, die Luft vibriert
Und mir wird plötzlich kalt und heiß
Mein Puls, der steigt, wie sag ich's dir?
Mein Selbstvertrauen liegt auf Eis

Ich spür' tief in mir
Die Nähe zu dir
Ich flüster dir zu
Alles was ich will, bist du

Du bist meine Chill-out-Time
Ich würd jetzt gerne bei dir sein
Weil du den Himmel blauer machst
Wenn du lachst (Yeah)
Bei dir fühle ich mich frei
Ich will nirgendwo anders sein
Bei Kerzenlicht und Tankstellenwein
Bist du meine Chill-out-Time

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Du bist meine Chill-out-Time
Ich würd jetzt gerne bei dir sein
Weil du den Himmel blauer machst
Wenn du lachst (Wenn du lachst)
Bei dir fühle ich mich frei
Ich will nirgendwo anders sein
Bei Kerzenlicht und Tankstellenwein
Bist du meine Chill-out-Time

Du bist du meine Chill-out-Time
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Du bist meine Chill-out-Time
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na (Du bist meine Chill-out-Time)
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Du bist meine Chill-out-Time

Chill Out Time

Je suis là, devant toi
Et je ne sais pas quoi dire
Mon regard révèle que rien ne va plus
Je te trouve tout simplement génial

Je sens au plus profond de moi
Ta présence près de moi
Je te murmure
Tout ce que je veux, c'est toi

Tu es mon moment de détente
J'aimerais être avec toi maintenant
Parce que tu rends le ciel plus bleu
Quand tu ris (Yeah)
Avec toi, je me sens libre
Je ne veux être nulle part ailleurs
À la lumière des bougies et avec du vin de station-service
Tu es mon moment de détente

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Mon cœur bat doucement, l'air vibre
Et je me sens soudainement froid et chaud
Mon pouls, il augmente, comment te le dire ?
Ma confiance en moi est sur la glace

Je sens au plus profond de moi
Ta présence près de moi
Je te murmure
Tout ce que je veux, c'est toi

Tu es mon moment de détente
J'aimerais être avec toi maintenant
Parce que tu rends le ciel plus bleu
Quand tu ris (Yeah)
Avec toi, je me sens libre
Je ne veux être nulle part ailleurs
À la lumière des bougies et avec du vin de station-service
Tu es mon moment de détente

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Tu es mon moment de détente
J'aimerais être avec toi maintenant
Parce que tu rends le ciel plus bleu
Quand tu ris (Quand tu ris)
Avec toi, je me sens libre
Je ne veux être nulle part ailleurs
À la lumière des bougies et avec du vin de station-service
Tu es mon moment de détente

Tu es mon moment de détente
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Tu es mon moment de détente
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na (Tu es mon moment de détente)
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Tu es mon moment de détente