Текст и перевод песни Vincent Gross - Hautnah

Hautnah

Du bist hautnah

Geht es mir nicht gut ruf ich dich an
Du gehst immer dran, auch wenn du grad nicht kannst
Fass mir an die Stirn, wenn ich glaub ich werd krank
Schaust mich nur kurz an, und nimmst mir jede Angst

Nimmst mir meine schlechte Laune schon beim Entstehen
Und du bleibst entspannt, auch wenn ich's nicht kann
Siehst in mir den schönen Menschen, auch wenn ich's nicht seh
Du bist so nah an mir dran, auch wenn ich's nicht kann

Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du trägst alles, was mir fehlt in dir
Du nimmst mich mit auf den Weg zu mir
Du bist hautnah, hautnah an mir dran

Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du bist hautnah, hautnah an mir dran

Wenn ich mal nichts sage, siehst du's mir an
Du sagst erstmal nichts, drückst mir meine Hand
Dann will ich wieder alles sofort und steh nicht still
Doch du hältst mich fest und ich vergess den Rest

Alles kann mal enden nur wir beide nicht
Denn ich bin du, und du bist ich

Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du bist hautnah, hautnah an mir dran

Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du bist hautnah, hautnah an mir dran (hautnah an mir dran)
Du trägst alles, was mir fehlt in dir
Du nimmst mich mit auf den Weg zu mir
Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Hautnah an mir dran

Du bist Hautnah
Du bist Hautnah
Du bist Hautnah
Du bist hautnah (du bist hautnah)

Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du trägst alles, was mir fehlt in dir
Du nimmst mich mit auf den Weg zu mir (auf den Weg zu mir)
Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Hautnah an mir dran

So Close

You are so close

When I'm not feeling good, I call you
You always answer, even when you can't
You touch my forehead when I think I'm getting sick
You just look at me briefly and take away all my fear

You take away my bad mood as soon as it starts
And you stay relaxed even when I can't
You see the beautiful person in me, even when I don't see it
You are so close to me, even when I can't

You are so close, so close to me
You are so close, so close to me
You carry everything I miss in you
You take me with you on the way to myself
You are so close, so close to me

You are so close, so close to me
You are so close, so close to me

When I don't say anything, you can see it in my face
You don't say anything at first, you just squeeze my hand
Then I want everything again right away and I don't stand still
But you hold me tight and I forget the rest

Everything can end sometimes, but not the two of us
Because I am you, and you are me

You are so close, so close to me
You are so close, so close to me

You are so close, so close to me
You are so close, so close to me (so close to me)
You carry everything I miss in you
You take me with you on the way to myself
You are so close, so close to me
So close to me

You are so close
You are so close
You are so close
You are so close (you are so close)

You are so close, so close to me
You are so close, so close to me
You carry everything I miss in you
You take me with you on the way to myself (on the way to myself)
You are so close, so close to me
So close to me