Текст и перевод песни Vincent Gross - Hautnah

Hautnah

Du bist hautnah

Geht es mir nicht gut ruf ich dich an
Du gehst immer dran, auch wenn du grad nicht kannst
Fass mir an die Stirn, wenn ich glaub ich werd krank
Schaust mich nur kurz an, und nimmst mir jede Angst

Nimmst mir meine schlechte Laune schon beim Entstehen
Und du bleibst entspannt, auch wenn ich's nicht kann
Siehst in mir den schönen Menschen, auch wenn ich's nicht seh
Du bist so nah an mir dran, auch wenn ich's nicht kann

Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du trägst alles, was mir fehlt in dir
Du nimmst mich mit auf den Weg zu mir
Du bist hautnah, hautnah an mir dran

Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du bist hautnah, hautnah an mir dran

Wenn ich mal nichts sage, siehst du's mir an
Du sagst erstmal nichts, drückst mir meine Hand
Dann will ich wieder alles sofort und steh nicht still
Doch du hältst mich fest und ich vergess den Rest

Alles kann mal enden nur wir beide nicht
Denn ich bin du, und du bist ich

Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du bist hautnah, hautnah an mir dran

Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du bist hautnah, hautnah an mir dran (hautnah an mir dran)
Du trägst alles, was mir fehlt in dir
Du nimmst mich mit auf den Weg zu mir
Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Hautnah an mir dran

Du bist Hautnah
Du bist Hautnah
Du bist Hautnah
Du bist hautnah (du bist hautnah)

Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Du trägst alles, was mir fehlt in dir
Du nimmst mich mit auf den Weg zu mir (auf den Weg zu mir)
Du bist hautnah, hautnah an mir dran
Hautnah an mir dran

Tout près

Tu es tout près

Quand je ne vais pas bien, je t'appelle
Tu réponds toujours, même si tu ne peux pas
Tu poses ta main sur mon front, quand je crois que je suis malade
Tu me regardes juste un instant, et tu me retires toute peur

Tu me retires ma mauvaise humeur dès qu'elle arrive
Et tu restes calme, même si je ne le suis pas
Tu vois la belle personne que je suis, même si je ne la vois pas
Tu es si près de moi, même si je ne le suis pas

Tu es tout près, tout près de moi
Tu es tout près, tout près de moi
Tu portes en toi tout ce qui me manque
Tu me prends par la main sur le chemin vers moi-même
Tu es tout près, tout près de moi

Tu es tout près, tout près de moi
Tu es tout près, tout près de moi

Quand je ne dis rien, tu le vois dans mon regard
Tu ne dis rien d'abord, tu me prends la main
Ensuite, je veux tout de suite tout faire et je ne reste pas immobile
Mais tu me tiens fort et j'oublie le reste

Tout peut finir sauf nous deux
Parce que je suis toi, et tu es moi

Tu es tout près, tout près de moi
Tu es tout près, tout près de moi

Tu es tout près, tout près de moi
Tu es tout près, tout près de moi (tout près de moi)
Tu portes en toi tout ce qui me manque
Tu me prends par la main sur le chemin vers moi-même
Tu es tout près, tout près de moi
Tout près de moi

Tu es tout près
Tu es tout près
Tu es tout près
Tu es tout près (tu es tout près)

Tu es tout près, tout près de moi
Tu es tout près, tout près de moi
Tu portes en toi tout ce qui me manque
Tu me prends par la main sur le chemin vers moi-même (sur le chemin vers moi-même)
Tu es tout près, tout près de moi
Tout près de moi