Текст и перевод песни Vincent Gross - Rückenwind

Rückenwind

Airport, im Morgengrauen, nach 'ner kurzen Nacht
Check-in, viel zu spät, ich bin noch nicht mal richtig wach
Doch dann denk ich an dich und ich spür diese Kraft
Die mich fortbewegt, durch die Menge trägt (durch die Menge trägt)

Aufeinmal hab ich Rückenwind
Ich fühle mich so beflügelt, weil ich glücklich bin
Deine Liebe ist mein riesen großer Hauptgewinn
Ich sehe dein Gesicht und ich weiß du bist mein Rückenwind
Mein Rückenwind

Liebe, kann so verrückt und so magisch sein
Führt uns, an jedes Ziel macht uns groß und die Sorgen so klein
Gestern stand ich allein vor nem' riesigen Berg
Heut' bist du hier und ich kann dich spüren (und ich kann dich spüren)

Aufeinmal hab ich Rückenwind
Ich fühle mich so beflügelt, weil ich glücklich bin
Deine Liebe ist mein riesen großer Hauptgewinn
Ich sehe dein Gesicht und ich weiß du bist mein Rückenwind
Mein Rückenwind

Aufeinmal hab ich Rückenwind
Ich fühle mich so beflügelt, weil ich glücklich bin
Deine Liebe ist mein riesen großer Hauptgewinn
Ich sehe dein Gesicht und ich weiß du bist mein Rückenwind
Mein Rückenwind

Tailwind

I’m at the airport at the break of dawn after a short night
Checking in way too late; I’m not even awake
But then I think of you and I feel this power
Driving me forth, carrying me through the crowd (through the crowd)

Suddenly I have a tailwind
I feel so uplifted because I’m happy
Your love is my huge, great jackpot
I see your face and I know you are my tailwind
My tailwind

Love can be so crazy and so magical
Guiding us, making us great, making our worries seem small
Yesterday I stood alone before a gigantic mountain
Today you are here and I can feel you (and I can feel you)

Suddenly I have a tailwind
I feel so uplifted because I’m happy
Your love is my huge, great jackpot
I see your face and I know you are my tailwind
My tailwind

Suddenly I have a tailwind
I feel so uplifted because I’m happy
Your love is my huge, great jackpot
I see your face and I know you are my tailwind
My tailwind