Текст и перевод песни Vincent Gross - Rückenwind

Rückenwind

Airport, im Morgengrauen, nach 'ner kurzen Nacht
Check-in, viel zu spät, ich bin noch nicht mal richtig wach
Doch dann denk ich an dich und ich spür diese Kraft
Die mich fortbewegt, durch die Menge trägt (durch die Menge trägt)

Aufeinmal hab ich Rückenwind
Ich fühle mich so beflügelt, weil ich glücklich bin
Deine Liebe ist mein riesen großer Hauptgewinn
Ich sehe dein Gesicht und ich weiß du bist mein Rückenwind
Mein Rückenwind

Liebe, kann so verrückt und so magisch sein
Führt uns, an jedes Ziel macht uns groß und die Sorgen so klein
Gestern stand ich allein vor nem' riesigen Berg
Heut' bist du hier und ich kann dich spüren (und ich kann dich spüren)

Aufeinmal hab ich Rückenwind
Ich fühle mich so beflügelt, weil ich glücklich bin
Deine Liebe ist mein riesen großer Hauptgewinn
Ich sehe dein Gesicht und ich weiß du bist mein Rückenwind
Mein Rückenwind

Aufeinmal hab ich Rückenwind
Ich fühle mich so beflügelt, weil ich glücklich bin
Deine Liebe ist mein riesen großer Hauptgewinn
Ich sehe dein Gesicht und ich weiß du bist mein Rückenwind
Mein Rückenwind

Vent arrière

Aéroport, à l'aube, après une nuit courte
Enregistrement, trop tard, je ne suis même pas vraiment réveillé
Mais puis je pense à toi et je ressens cette force
Qui me transporte, me porte à travers la foule (me porte à travers la foule)

Soudain j'ai du vent arrière
Je me sens tellement porté par l'enthousiasme, parce que je suis heureux
Ton amour est mon énorme jackpot
Je vois ton visage et je sais que tu es mon vent arrière
Mon vent arrière

L'amour, peut être tellement fou et tellement magique
Nous conduit, vers chaque destination nous rend grands et les soucis si petits
Hier, j'étais seul devant une montagne immense
Aujourd'hui tu es là et je peux te sentir (et je peux te sentir)

Soudain j'ai du vent arrière
Je me sens tellement porté par l'enthousiasme, parce que je suis heureux
Ton amour est mon énorme jackpot
Je vois ton visage et je sais que tu es mon vent arrière
Mon vent arrière

Soudain j'ai du vent arrière
Je me sens tellement porté par l'enthousiasme, parce que je suis heureux
Ton amour est mon énorme jackpot
Je vois ton visage et je sais que tu es mon vent arrière
Mon vent arrière