Текст и перевод песни Vincent Malin - Planeten

Planeten

Dein Bruderherz, wie gehts dir dann?
Schau grad noch Fotos von füher an
Wie klein wir war'n, is krass uns so zu sehn
Du schon in der Schule, da fing ich grad das Laufen an

Hab zu dir hochgesehen, aufgeschaut
Wollt so sein wie du und hab dir alles nachgemacht
Wir hatten Fehler das weis ich auch
Ich und du man, ich dachte das es für immer passt

Doch so leicht ist es nicht
Ich geh nach draußen, schau hinauf da oben brennt noch Licht
Von hier sieht man alles klar
Und wir schweben wie weit entfernte Planeten

Wir sind eigentlich so gleich
Doch wir leben auf andern' Planeten, auf andern' Planeten
Komm erzähl mal was, irgendwas
Hab schon so lange nicht geredet

Bist du glücklich so, wie's heute ist
Kommst du vielleicht mal in die Nähe?
Sag mal fehlt dir was?
Irgendwas?

Hab das Gefühl wir müssten uns mal wieder sehn
Du warst schon lang nicht hier und ich nie bei
Dir. Aber wir kenn' uns schon das ganze Leben
Doch so leicht ist es nicht

Ich geh nach draußen, schau hinauf da oben brennt noch Licht
Von hier sieht man alles klar
Und wir schweben wie weit entfernte Planeten
Wir, sind eigentlich so gleich

Doch wir leben auf andern' Planeten, auf andern' Planeten
Von hier sieht man alles klar
Und wir schweben wie weit entfernte Planeten
Wir, sind eigentlich so gleich
Doch wir leben auf andern' Planeten, auf andern' Planeten

Planets

My sweet girl, tell me how are you?
I'm looking at photos from the old days with you
How small we were back then
You were in school and had just started to walk

I looked up to you and wanted to be just like you
To see you as a role model, I wanted to be you
We made mistakes, I know that too
Me and you, man, I thought it would last forever

But it's not that easy
I go outside, look up and I see a light still burning up there
You can see everything clearly from here
And we float up like distant planets

We're actually so alike
But we live on different planets, on different planets
Come talk to me, tell me something
It's been too long since we've spoken

Are you happy with how things are today
Are you ever going to be near me?
Tell me, is there anything you miss?
Anything?

I have a feeling we need to see each other again
You haven't been here for a long time and I've never been around you
But we've known each other our whole lives
But it's not that easy

I go outside, look up and I see a light still burning up there
You can see everything clearly from here
And we float up like distant planets
You are, are actually so alike

But we live on different planets, on different planets
You can see everything clearly from here
And we float up like distant planets
You are, are actually so alike
But we live on different planets, on different planets