Esperanza - Charles Aznavour , Vincent Niclo перевод на немецкий

Esperanza

Esperanza, Esperanza
Le bonheur en nos coeurs suit son cours
Esperanza, Esperanza
Et l'espoir est en nous pour toujours

L'amour est né de tous petits riens,
De gestes anodins
Prenant forme malgré tout
Si dans ton coeur, il a fait son nid
S'est épanouit
Dans tes rêves un peu fous

Et pourtant au lieu de louer l'improvidence
Et cette chance bien à l'avance
Tu veux savoir si plus tard tout sera de même
Mais puisque tu aimes et que quelque'un t'aime

Oublies tout pour aimer
Vis le moment qui vient
N'aies pas peur, fais confiance au destin

Qu'adviendra-t-il demain?
Après tout c'est la vie
Dans mon coeur, je n'entends que ce cri

Esperanza, Esperanza
Le bonheur en nos coeurs suit son cours
Esperanza, Esperanza
Et l'espoir est en nous pour toujours

Cesse l'ami, de te tourmenter
De te torturer
Tu t'inquiètes, à quoi bon

Car ces pensées qui te font du mal
Me semble anormales
Tu te ronges sans raison

Crois moi, oublies pour toujours
Ce qui te tracasse
Et tes angoisses car le temps passe
Et ce qui est perdu jamais ne revient rire
Mais, sans rien dire, il se retire

Tu vois, moi je prends jour
Au lueur de mon coeur
Où tendent mes amours
Le meilleur

Et sachant si demain
Peut donner du nouveau
Vas, confies ton destin
A ce mot

Esperanza, Esperanza
Le bonheur en nos coeurs suit sont cours
Esperanza, Esperanza
Et l'espoir est en nous pour toujours

Esperanza

Esperanza, Esperanza
Das Glück in unseren Herzen folgt seinem Lauf
Esperanza, Esperanza
Und die Hoffnung bleibt für immer in uns

Die Liebe entstand aus kleinen Nichtigkeiten
Aus bedeutungslosen Gesten
Und nahm trotzdem Gestalt an
Wenn sie in deinem Herzen ihr Nest baute
Und sich entfaltet hat
In deinen etwas verrückten Träumen

Und doch, statt die Unvorsichtigkeit zu preisen
Und dieses Glück im Voraus
Willst du wissen, ob später alles gleich bleibt
Doch da du liebst und jemand dich liebt

Vergiss alles, um zu lieben
Lebe den kommenden Moment
Hab keine Angst, vertraue dem Schicksal

Was wird morgen geschehen?
Am Ende, das ist das Leben
In meinem Herzen höre ich nur diesen Schrei

Esperanza, Esperanza
Das Glück in unseren Herzen folgt seinem Lauf
Esperanza, Esperanza
Und die Hoffnung bleibt für immer in uns

Hör auf, Freundin, dich zu quälen
Dich selbst zu foltern
Du machst dir Sorgen, wozu?

Denn diese Gedanken, die dir wehtun
Scheinen mir nicht normal
Du grübelst ohne jeden Grund

Glaub mir, vergiss für immer
Was dich bekümmert
Und deine Ängste, denn die Zeit vergeht
Und was verloren geht, kehrt niemals zurück
Doch schweigend zieht es sich zurück

Siehst du, ich lebe Tag
Im Licht meines Herzens
Wohin meine Liebe
Das Beste strebt

Und obwohl morgen geben
Kann etwas Neues
Geh, vertrau dein Schicksal
Diesem Wort an

Esperanza, Esperanza
Das Glück in unseren Herzen folgt seinem Lauf
Esperanza, Esperanza
Und die Hoffnung bleibt für immer in uns