Aimer est un voyage - Vincent Niclo перевод на немецкий

Aimer est un voyage

J'arpente
Je me promène
Je flâne sans problème
Je surf au vague à l'âme

J'arpente
Je fais des miennes
J'apprécie au passage
Je rends quelques hommages

Aimer est un voyage
Qui dure toute la vie
Un océan sans plage
Un exil, un sursis
Aimer est un voyage
Au bout de l'envie
Un sentiment sans âge
Sans fin et sans répit

J'arpente
Je prends des tours
Je rôde, je fais la cour
Carré de long en large
En pente
J'attends mon heure
Même si parfois j'ai peur
De manquer de courage

Aimer est un voyage
Qui dure toute la vie
Un océan sans plage
Un exil, un sursis
Aimer est un voyage
Au bout de l'envie
Un sentiment sans âge
Sans fin et sans répit

Partir
Et voir toujours plus fort, plus haut, plus loin
Le coeur comme une terre
L'horizon dans la main
Espérer sans le dire
Ne jamais revenir

Aimer est un voyage
Qui dure toute la vie
Un océan sans plage
Un exil, un sursis
Aimer est un voyage
Au bout de l'envie
Un sentiment sans âge
Sans fin et sans répit

Aimer est un voyage
Qui dure toute la vie
Aimer est un voyage
Au bout de l'envie
Aimer est un voyage

Lieben ist eine Reise

Ich durchstreife
Ich schlendere
Ich laufe ohne Eile
Ich surfe auf der Seelenwelle

Ich durchstreife
Ich treibe meine Späße
Ich genieße beim Vorübergehen
Ich erweise einige Ehrenbezeugungen

Lieben ist eine Reise
Die ein Leben lang dauert
Ein Ozean ohne Ufer
Ein Exil, ein Aufschub
Lieben ist eine Reise
Bis zur Grenze des Verlangens
Ein Gefühl ohne Alter
Ohne Ende und ohne Rast

Ich durchstreife
Ich nehme Umwege
Ich schleiche, mache dir den Hof
Überall und in alle Richtungen
Am Hang
Ich warte auf meine Stunde
Auch wenn ich manchmal Angst habe
Den Mut zu verlieren

Lieben ist eine Reise
Die ein Leben lang dauert
Ein Ozean ohne Ufer
Ein Exil, ein Aufschub
Lieben ist eine Reise
Bis zur Grenze des Verlangens
Ein Gefühl ohne Alter
Ohne Ende und ohne Rast

Aufbrechen
Immer stärker, höher, weiter zu sehen
Das Herz wie eine Landschaft
Den Horizont in der Hand
Hoffen ohne es auszusprechen
Niemals zurückkehren

Lieben ist eine Reise
Die ein Leben lang dauert
Ein Ozean ohne Ufer
Ein Exil, ein Aufschub
Lieben ist eine Reise
Bis zur Grenze des Verlangens
Ein Gefühl ohne Alter
Ohne Ende und ohne Rast

Lieben ist eine Reise
Die ein Leben lang dauert
Lieben ist eine Reise
Bis zur Grenze des Verlangens
Lieben ist eine Reise