Текст и перевод песни Vincent Niclo - Amour massacre

Amour massacre

L'amour est grand comme le monde
Il souffle et sa lèvre féconde
Ruisselle en sève et tout s'inonde
L'amour est grand comme le monde
L'amour est petit comme un coin
Ou l'on jette de loin en loin
La flamme rythmée avec soin
L'amour est petit comme un coin

Et c'est de l'amour que l'on meurt
C'est de l'amour que l'on meurt
L'amour c'est le massacreur
Qui déchire et transperce le coeur

L'amour est le roi de l'espace
C'est son ail immense qui trace
Le chemin ou l'étoile passe

L'amour est le roi de l'espace

Et c'est de l'amour que l'on meurt
C'est de l'amour que l'on meurt
L'amour c'est le massacreur
Qui déchire et transperce le cœur

L'amour je l'ai béni ma chère
A cette saison printanière
Ou je te buvais toute entière
L'amour je l'ai béni ma chère

(C'est de l'amour que l'on meurt)

Et c'est de l'amour que l'on meurt
C'est de l'amour que l'on meurt
L'amour c'est le massacreur
Qui déchire et transperce le cœur

L'amour est le roi de l'espace

Et c'est de l'amour que l'on meurt
C'est de l'amour que l'on meurt
L'amour c'est le massacreur
Qui déchire et transperce le cœur

L'amour je l'ai béni ma chère
A cette saison printanière
Ou je te buvais toute entière
L'amour je l'ai béni ma chère

(C'est de l'amour que l'on meurt)

Et c'est de l'amour que l'on meurt
C'est de l'amour que l'on meurt
L'amour c'est le massacreur
Qui déchire et transperce le coeur

Любовь-палач

Любовь необъятна, как мир,
Она дышит, и её плодородные уста
Источают сок, и всё вокруг затоплено им,
Любовь необъятна, как мир.
Любовь мала, как уголок,
Куда издали бросают
Ритмично мерцающее пламя,
Любовь мала, как уголок.

И именно от любви умирают,
Именно от любви умирают,
Любовь — это палач,
Который разрывает и пронзает сердце.

Любовь — властелин пространства,
Именно её огромный глаз прокладывает
Путь, по которому проходит звезда.

Любовь — властелин пространства.

И именно от любви умирают,
Именно от любви умирают,
Любовь — это палач,
Который разрывает и пронзает сердце.

Любовь, я благословил тебя, моя дорогая,
В ту весеннюю пору,
Когда я пил тебя всю без остатка,
Любовь, я благословил тебя, моя дорогая.

(Именно от любви умирают)

И именно от любви умирают,
Именно от любви умирают,
Любовь — это палач,
Который разрывает и пронзает сердце.

Любовь — властелин пространства.

И именно от любви умирают,
Именно от любви умирают,
Любовь — это палач,
Который разрывает и пронзает сердце.

Любовь, я благословил тебя, моя дорогая,
В ту весеннюю пору,
Когда я пил тебя всю без остатка,
Любовь, я благословил тебя, моя дорогая.

(Именно от любви умирают)

И именно от любви умирают,
Именно от любви умирают,
Любовь — это палач,
Который разрывает и пронзает сердце.