Текст и перевод песни Vincent Niclo - Avant qu'il ne soit trop tard

Avant qu'il ne soit trop tard

Je n'ai rien compris quand tu es parti
Je n'avais l'age pour moi seul te garder
Même si l'on vous dit
Tu sais c'est la vie
On se sent fautif d'être abandonné
J'ai bien sur comptais les jours et les nuits
Mais jamais cessé
Malgré tout de t'aimer

Il en faut du courage
Pour déchirer les pages
Faire un pas en avant
Avant qu'il soit trop tard
Il en faut des parcours
Et bien des sacrifices
Pour s'avouer l'amour
Entre un père et un fils
Avant qu'il soit trop tard

Il m'en a fallu des larmes et du temps
Pour se pardonner effacer le passé
Comme deux inconnus
Jamais loin vraiment
On s'était perdus pour se retrouver

Enfin revenus à nos liens de sang
Il ne reste plus
Qu'à se laisser aimer

Il en faut du courage
Pour déchirer les pages
Faire un pas en avant
Avant qu'il soit trop tard
Il en faut des parcours
Et bien des sacrifices
Pour s'avouer l'amour
Entre un père et un fils
Avant qu'il soit trop tard

Il en faut du courage
Pour déchirer les pages
Faire un pas en avant
Avant qu'il soit trop tard
Il en faut des parcours
Et bien des sacrifices
Pour s'avouer l'amour
Entre un père et un fils
Avant qu'il soit trop tard
Trop tard

Прежде чем станет слишком поздно

Я ничего не понял, когда ты ушла,
Я был слишком юн, чтобы удержать тебя одну.
Даже если говорят,
Знаешь, такова жизнь,
Чувствуешь себя виноватым, будучи брошенным.
Я, конечно, считал дни и ночи,
Но никогда не переставал,
Несмотря ни на что, любить тебя.

Нужно много мужества,
Чтобы вырвать страницы,
Сделать шаг вперед,
Прежде чем станет слишком поздно.
Нужно пройти много дорог
И принести много жертв,
Чтобы признать любовь
Между отцом и сыном,
Прежде чем станет слишком поздно.

Мне потребовалось много слез и времени,
Чтобы простить, стереть прошлое.
Как два незнакомца,
На самом деле никогда не расставаясь,
Мы потерялись, чтобы найти друг друга.

Наконец вернувшись к нашим кровным узам,
Осталось только
Позволить себе любить.

Нужно много мужества,
Чтобы вырвать страницы,
Сделать шаг вперед,
Прежде чем станет слишком поздно.
Нужно пройти много дорог
И принести много жертв,
Чтобы признать любовь
Между отцом и сыном,
Прежде чем станет слишком поздно.

Нужно много мужества,
Чтобы вырвать страницы,
Сделать шаг вперед,
Прежде чем станет слишком поздно.
Нужно пройти много дорог
И принести много жертв,
Чтобы признать любовь
Между отцом и сыном,
Прежде чем станет слишком поздно.
Слишком поздно.