D'un piano à l'autre (c'est la musique) - Vincent Niclo перевод на немецкий

D'un piano à l'autre (c'est la musique)

On ne remplace jamais personne
On prend juste un peu la relève
Mais que ce quelqu'un vous pardonne
De poursuivre le même rêve
C'était un air, là sur les ondes
Comme un amour d'adolescent
Qui vous fait découvrir le monde
Et vous tient la main comme un grand
On se rejoint, faute d'être côte à côte
Ce qui nous tient d'un piano à l'autre
C'est la musique qui nous fait supporter la vie
C'est la musique, la musique
C'est la musique qui fait qu'on voyage et qu'on oublie
C'est la musique, la musique
On ne remplace jamais personne
Quelqu'un qu'on a aimé plus que tout
Qu'on a suivi, même de loin
De France pour un jour ce rendez vous
A quatre mains, dont je ne suis que l'hôte
Ce qui nous retient d'un piano à l'autre
C'est la musique
Qui nous fait supporter la vie
C'est la musique, la musique
C'est la musique qui fait qu'on voyage et qu'on oublie
C'est la musique, la musique
Électrique ou symphonique
La musique
Accoustique ou fantastique
Pour pleurer sa nostalgie
La musique
Ou danser toute la nuit
Pour s'inventer d'autres vies
La musique
Faire passer ses insomnies
Pour se chercher un abri
Et croire qu'on peut être libre
C'est la musique qui nous fait supporter la vie
Et qui nous rappelle un paradis
C'est la musique, la musique
C'est la musique
C'est la musique
Électrique ou symphonique
La musique
Accoustique ou fantastique
C'est la musique

Von einem Klavier zum anderen (das ist die Musik)

Man ersetzt niemals jemanden
Man tritt nur etwas in die Fußstapfen
Doch möge dir dieser Mensch verzeihen
Dass du denselben Traum verfolgst
Es war eine Melodie auf den Wellen
Wie eine jugendliche Liebe
Die dir die Welt entdecken lässt
Und deine Hand hält wie ein Großer
Wir treffen uns, statt Seite an Seite
Was uns verbindet von Klavier zu Klavier
Ist die Musik, die uns das Leben ertragen lässt
Das ist die Musik, die Musik
Das ist die Musik, die reisen und vergessen lässt
Das ist die Musik, die Musik
Man ersetzt niemals jemanden
Jemand, den man mehr als alles liebte
Dem man gefolgt ist, selbst aus der Ferne
Aus Frankreich zu diesem einstigen Treffen
Zu vier Händen, wovon ich nur Gastgeber bin
Was uns hält von Klavier zu Klavier
Ist die Musik
Die uns das Leben ertragen lässt
Das ist die Musik, die Musik
Das ist die Musik, die reisen und vergessen lässt
Das ist die Musik, die Musik
Elektrisch oder sinfonisch
Die Musik
Akustisch oder fantastisch
Um seine Nostalgie zu beweinen
Die Musik
Oder die ganze Nacht zu tanzen
Um sich andere Leben zu ersinnen
Die Musik
Seine Schlaflosigkeit zu vertreiben
Um sich ein Obdach zu suchen
Und zu glauben, man könne frei sein
Ist die Musik, die uns das Leben ertragen lässt
Die uns an ein Paradies erinnert
Das ist die Musik, die Musik
Das ist die Musik
Das ist die Musik
Elektrisch oder sinfonisch
Die Musik
Akustisch oder fantastisch
Das ist die Musik