Et Qu'importe Les Anges - Vincent Niclo перевод на немецкий

Et Qu'importe Les Anges

Et qu'importe les anges qu'il me faudra prier
Pour que ton amour change face à l'éternité
Une douleur étrange il me faut l'effacer
Mais donne moi un peu de toi
Avant de t'en aller, avant de me quitter

Je n'ai pas vraiment le choix tu me livres une guerre
Je ne m'y attendais pas je navigue en enfer
Et je n'ai pas le courage encore
D'y croire ou d'accepter
Mais je perds en moi tout espoir à force de lutter
Tu m'as abandonné

Et qu'importe les anges qu'il me faudra prier
Pour que ton amour change face à la vérité
Une douleur étrange il me faut l'effacer
Mais donne moi un peu de toi
Avant de t'en aller avant de me quitter

Je ne sais plus comment parler d'avant
Sans prononcer ton nom
Tout seul dans mon camp est ce que le temps me donnera raison

Non je n'apprendrai pas à me passer de toi
Et tant pis si l'amour est un combat
Je ne renoncerai pas

Et qu'importe les anges qu'il me faudra prier
Pour que notre amour change face à l'éternité
Une douleur étrange il me faut l'effacer
Mais donne moi un peu de toi
Avant de t'en aller avant de me quitter
Je saurai le garder face à l'éternité avant de me quitter

Und Was Kümmert Mich Die Engel

Und was kümmern mich die Engel, die ich anflehen muss
Damit deine Liebe wendet vor der Ewigkeit
Einen fremden Schmerz, ich muss ihn beseitigen
Doch gib mir noch ein Stück von dir
Bevor du schwindest, bevor du mich verlässt

Ich hab den Krieg nicht selbst gewählt, den du führst gegen mich
Nie hätte ich gedacht, mein Weg führt durch die Hölle
Ich finde nirgends jetzt die Kraft noch
Den Glauben zu bewahren
Verlier’ in diesem Kampf doch jegliche Hoffnung langsam ganz
Du ließest mich allein

Und was kümmern mich die Engel, die ich anflehen muss
Damit deine Liebe wendet vor der Wahrheit hier
Einen fremden Schmerz, ich muss ihn beseitigen
Doch gib mir noch ein Stück von dir
Bevor du schwindest, bevor du mich verlässt

Ich kann nicht reden über Vergangenes
Ohne deinen Namen ganz
Allein auf meinem Posten gibt mir Zeit wohl irgendwann recht

Nein, ich werden niemals lernen ohne dich zu leben
Wenn die Liebe Krieg ist, sei's drum
Ich geb niemals auf dies hier

Und was kümmern mich die Engel, die ich anflehen muss
Damit unsere Liebe wendet vor der Ewigkeit
Einen fremden Schmerz, ich muss ihn beseitigen
Doch gib mir noch ein Stück von dir
Bevor du schwindest, bevor du mich verlässt
Ich schütz' es vor der Ewigkeit bis du verlässt dann mich