Les jours sans - Vincent Niclo перевод на немецкий

Les jours sans

J'ouvre tes lettres chaques semaines
Tu me parles de ta réalité
Et de ma vie, pour te faire rêver
Toutes ses paillettes
Ces beaux hôtels
Si tu savais
C'est pas comme ça au quotidien
Les comptes de fée
Ont eux aussi des lendemains
Il y a les jours sans
Je peux te dire qu'il y en a
Faut faire avec, a défaut de faire semblant
Je pleure comme tout le monde
Quand je rentre seul chez moi
Le coeur assec, et que personne ne m'attend
Et des jours sans, je peux te dire il y en a.
Il y en a.
Mes sourrires dans les magazines.
Les plages immenses, carte postale.
On dirait un monde idéal.
Comme tellement de gens l'imagine.
Bien sûr il y a pire.
Je ne voudrais pas être indécent.
Mais des jours sans, je peuxte dire qu'il y en a.
Faut faire avec, a défaut de fairesemblant.
Je pleure comme tout le monde
Quand je rentre seul chez moi
Le coeur assec et que personne ne m'attend
Et des jours sans
Je peux te dire qu'il y en a, il y en a.
Tu dis ne pas avoir d'avenir
Encore moins une raison d'être
Tu regardes par la fenêtre
Quelques fois le vide t'attire
Mes des jours sans
Je peux te dire qu'il y en a
Faut faire avec, a défaut de faire semblant
Et des jours sans
Je peux te dire qu'il y en a, il y en a.
Il y en a

Fin

Schlechte Tage

Ich öffne deine Briefe jede Woche
Du erzählst mir von deiner Realität
Und von meinem Leben, um dich träumen zu lassen
All der Glitzer
Diese schönen Hotels
Wenn du wüsstest
Es ist nicht so im Alltag
Die Feengeschichten
Haben auch ihre folgenden Tage
Es gibt die Tage ohne
Ich kann dir sagen, es gibt sie
Man muss das hinnehmen, anstatt sich zu verstellen
Ich weine wie jeder andere
Wenn ich allein nach Hause komme
Das Herz leer, und niemand erwartet mich
Und schlechte Tage, ich kann dir sagen, es gibt sie.
Es gibt sie.
Mein Lächeln in den Magazinen.
Die endlosen Strände, Postkartenidyll.
Man meint, eine ideale Welt.
Wie so viele Menschen sie sich vorstellen.
Natürlich gibt es Schlimmeres.
Ich möchte nicht taktlos sein.
Aber schlechte Tage, ich kann dir sagen, es gibt sie.
Man muss das hinnehmen, anstatt sich zu verstellen
Ich weine wie jeder andere
Wenn ich allein nach Hause komme
Das Herz leer, und niemand erwartet mich
Und schlechte Tage
Ich kann dir sagen, es gibt sie, es gibt sie.
Du sagst, du hättest keine Zukunft
Ganz zu schweigen von einem Daseinsgrund
Du schaust aus dem Fenster
Manchmal zieht dich die Leere an
Aber schlechte Tage
Ich kann dir sagen, es gibt sie
Man muss das hinnehmen, anstatt sich zu verstellen
Und schlechte Tage
Ich kann dir sagen, es gibt sie, es gibt sie.
Es gibt sie

Ende