Un homme blessé - Vincent Niclo перевод на немецкий

Un homme blessé

Je suis tombé comme un gosse
Je suis tombé d'un nuage
J'me suis fais des bleus, des bosses
Même pas honte
Même pas la rage
Même que je t'aime encore
Que ça ne passe pas
C'est pas faute d'essayer
Faut croire que c'était fort
Faut croire je sais plus quoi
Et qui écouter

S'il faut se battre
Ou s'il faut se laisser couler
Ça me ressemble pourtant pas
De baisser les bras
De renoncer
Comment se battre
Contre celle qu'on a aimé
C'est capable de je ne sais quoi
De tout je crois
Un homme blessé
Un homme blessé

A bout de force
Au bord d'un gouffre
Des gens que j'écoute même pas
Non ce ne sont pas eux qui souffrent

Il suffirai que glissent mes doigts
Et en finir enfin
Regarder en bas
Tout pourrais se terminer
Enfin se sentir bien
Ne plus être là
Ne plus rien se demander

S'il faut se battre
Ou s'il faut se laisser couler
Ça me ressemble pourtant pas
De baisser les bras
De renoncer
Comment se battre
Contre celle qu'on a aimé
C'est capable de je ne sais quoi
De tout je crois
Un homme blessé
Un homme blessé
Même de se battre

S'il faut se battre
Ça me ressemble pourtant pas
De baisser les bras
De renoncer
Comment se battre
C'est capable de je ne sais quoi
De tout je crois
De tout je crois

Ein verletzter Mann

Ich fiel wie ein Kind
Stürzte von einer Wolke
Hab mir Beulen, blaue Flecken zugezogen
Keine Scham
Nicht mal Wut
Doch ich liebe dich immer noch
Es vergeht einfach nicht
Nicht aus Mangel an Versuchen
Muss wohl stark gewesen sein
Weiß wohl nicht mehr was
Und wem ich zuhören soll

Ob man kämpfen muss
Oder sich treiben lassen soll
Das gleicht mir sonst nicht
Die Waffen strecken
Aufgeben
Wie kann man kämpfen
Gegen die, die man geliebt hat
Sie ist zu allem fähig
Zu allem, glaub ich
Ein verletzter Mann
Ein verletzter Mann

Am Ende meiner Kraft
Am Rand eines Abgrunds
Leute, denen ich nicht mal zuhöre
Nein, sie sind es nicht, die leiden

Es bräuchte nur, dass meine Finger gleiten
Und endlich Schluss machen
Nach unten schauen
Alles könnte enden
Endlich Ruhe finden
Nicht mehr hier sein
Nichts mehr hinterfragen müssen

Ob man kämpfen muss
Oder sich treiben lassen soll
Das gleicht mir sonst nicht
Die Waffen strecken
Aufgeben
Wie kann man kämpfen
Gegen die, die man geliebt hat
Sie ist zu allem fähig
Zu allem, glaub ich
Ein verletzter Mann
Ein verletzter Mann
Sogar zu kämpfen

Ob man kämpfen muss
Das gleicht mir sonst nicht
Die Waffen strecken
Aufgeben
Wie kann man kämpfen
Sie ist zu allem fähig
Zu allem, glaub ich
Zu allem, glaub ich