Текст и перевод песни Vincent Vallieres - Le monde tourne fort

Le monde tourne fort

The World Goes Round

T'es partie avec une partie de moi

You left with a part of me

Qui me manque vraiment

That I really miss

T'es partie et depuis j'me demande

You left and since then I've been wondering

J'vais continuer comment

How I'm going to continue

C'est correct tu t'es menti

It's okay you lied to yourself

J'me suis menti aussi

I lied to myself too

Tout ça c'est du passé

All that is in the past

Pourtant je reste là accroché

Yet I'm still here, hanging on

Et même si je voyage

And even though I travel

Je suis toujours à la même page

I'm always on the same page

Je sais plus voir la beauté

I can't see the beauty anymore

Avec toute la peine que j'ai

With all the pain I have

Mais sûrement que dans un temps

But surely in time

S'effacera notre histoire

Our story will fade

Comme une gloire

Like a glory

Qui s'envole des mémoires

That flies away from memories

En attendant le monde tourne fort

In the meantime, the world turns fast

En attendant j'm'en remets pas encore

In the meantime, I haven't gotten over it yet

Je sais plus vers quoi me tourner

I don't know what to turn to anymore

Les vieux fantômes me hantent

Old ghosts haunt me

Dans la maison abandonnée

In the abandoned house

J'ai le coeur dans' tourmente

My heart is in turmoil

J'ai retrouvé une lettre

I found a letter

Sortie d'un autre temps

From another time

Dommage que les mots écrits avant

Too bad the words written before

Ne puissent plus rien dire maintenant

Can no longer say anything now