Текст и перевод песни Vincent Vallieres - Le temps passe

Le temps passe

Time Passes

Ma peine est légère quand le gazon est vert

My sorrow is light when the grass is green

Quand le gazon est vert je vois tout à l′envers

When the grass is green I see everything in reverse

Nus pieds dans le vice j'en fais pas un supplice

Barefoot in vice I make it no torture

J′en fais pas un supplice

I make it no torture

Tant que j'ai le bon tourne-vis

As long as I have the right screwdriver

Moi je ris comme un fou sous le soleil doux

I laugh like a fool under the soft sun

Je dors dans la clarté des étoiles l'été

I sleep in the bright stars' light in the summer

Je fil dans les jours la guitare à l′envers

I spin through the days with my guitar upside down

Puis je flâne dan un lit en écoutant la pluie

Then I laze in a bed listening to the rain

Et le temps passe

And time passes

Et le temps passe

And time passes

Ma peine est légère loin de tous mes travers

My sorrow is light far from all my flaws

Loin de tous mes travers et je sors de l′hiver

Far from all my flaws and I come out of winter

Nus pieds dans l'abysse je vis sans arti-fice

Barefoot in the abyss I live without artifice

Sans but et malice tant que l′air est gratis

Without purpose and malice as long as the air is free

Moi je ris comme un fou sous le soleil doux

I laugh like a fool under the soft sun

Je dors dans la clarté des étoiles l'été

I sleep in the bright stars' light in the summer

Je fil dans les jours la guitare à l′envers

I spin through the days with my guitar upside down

Puis je flâne dan un lit en écoutant la pluie

Then I laze in a bed listening to the rain

Et le temps passe

And time passes

Et le temps passe

And time passes

Et le temps passe

And time passes

Et des fois je déjoue

And sometimes I foil

Et des fois je délaisse

And sometimes I abandon

Et des fois je lousse la laisse

And sometimes I let go of the leash

Et le temps passe

And time passes

Et des fois me dépasse

And sometimes passes me

Et me perd dans l'espace

And loses me in space

Et des fois

And sometimes

Оцените перевод

Авторы: Vincent Vallières, Marc Chabot

Альбом

Chacun dans son espace

дата релиза

04-11-2003

1 Le temps passe
2 Manu
3 Salusoleil
4 Hier au soir
5 Matante Marielle
6 Tapecul
7 Blues Baby
8 La pièce
9 Tom
10 Chacun dans son espace
11 1986
12 Nouvelle saison
13 L'avenir est plus proche qu'avant
14 Ok on part
15 Juliette
16 Le meilleur est pas mort

Еще альбомы