Текст и перевод песни Vincent Vallieres - Un quart de piasse

Un quart de piasse dans le juke box
Un buck ben flat, un fond de scotch
Ma toune de Dylan qui part
L′éternel bilan qui repart
Ça sert plus à rien d'se voir

Un quart de piasse dans l′téléphone
Six coups qui sonnent pis y a personne
Encore ma vie qui est en retard
Tout seul à ben trop l'savoir
Ça sert plus à rien d'se voir

Ça sert plus à rien

Y est temps de retourner dans l′rang
Le p′tit coeur en plan
La vraie vie d'l′autre bord
Je l'aime ben trop fort
Et malgré tous les remords
Malgré les détours bizarres
J′garderai ton sourire que'qu′part

Ça sert plus à rien d'se voir
Ça sert plus à rien

Un quart de piasse dans l'fond d′une poche
Lancé d′ins airs juste pour la luck
Et pis j'm′en retourne de mon bord

On peut pas refaire l'histoire
Ça sert plus à rien d′se voir
Ça sert plus à rien

Y est temps de retourner dans l'rang
Le p′tit coeur en plan
La vraie vie d'l'autre bord
Je l′aime ben trop fort
Et malgré tous les remords
Malgré les détours bizarres
J′garderai ton sourire que'qu′part
Y est temps de retourner dans l'rang
Le p′tit coeur en plan
La vraie vie d'l′autre bord
Je l'aime ben trop fort
Et malgré tous les remords
Malgré les détours bizarres
J'garderai ton sourire que′qu′part
Ça sert plus à rien d'se voir
Ça sert plus à rien

Четверть штуки в музыкальном автомате
Бак-Бен-флэт, дно из скотча
Мой уходящий друг Дилана
Вечный баланс, который уходит
Больше нет смысла встречаться друг с другом

Четверть штуки в телефоне
Шесть ударов, которые звучат плохо, никого нет
Снова моя жизнь, которая отстает
Один только Бен слишком много знает об этом
Больше нет смысла встречаться друг с другом

Это ничего

Пришло время вернуться в ранг
Чертова душа в плане
Настоящая жизнь на другом краю
Я люблю его слишком сильно.
И несмотря на все угрызения совести
Несмотря на странные обходы
Я сохраню твою улыбку, пока не уйду.

Больше нет смысла встречаться друг с другом
Это ничего

Четверть пачки в нижней части кармана
Запускается из воздуха только на удачу
И хуже того, я отворачиваюсь от своего края

Мы не можем переделать историю.
Больше нет смысла встречаться друг с другом
Это ничего

Пришло время вернуться в ранг
Чертова душа в плане
Настоящая жизнь на другом краю
Я люблю его слишком сильно.
И несмотря на все угрызения совести
Несмотря на странные обходы
Я сохраню твою улыбку, пока не уйду.
Пришло время вернуться в ранг
Чертова душа в плане
Настоящая жизнь на другом краю
Я люблю его слишком сильно.
И несмотря на все угрызения совести
Несмотря на странные обходы
Я сохраню твою улыбку, пока не уйду.
Больше нет смысла встречаться друг с другом
Это ничего