Текст и перевод песни Vincent Vallières - Au sortir du labyrinthe
Quand
détresse
et
désarroi
et
déchirure
Когда
бедствие,
расстройство
и
разрыв
Te
larguent
en
la
brume
et
la
peur
Они
бросают
тебя
в
туман
и
страх,
Lorsque
tu
es
seule,
enveloppée
de
chagrins
когда
ты
одна,
окутанная
горем.
Dans
un
monde
décollé
de
la
rétine
В
мире,
лишенном
сетчатки
Alors
ta
souffrance
à
la
mienne
s'amarre,
et
pareils
Тогда
твои
страдания
соединятся
с
моими,
и
они
будут
такими
же
Me
traversent
les
déserts
de
blancheur
aiguë
Пересекают
меня
пустыни
острой
белизны,
À
la
croisée
de
nous
deux
На
перекрестке
нас
двоих
Je
ne
mourrai
plus
Я
больше
не
умру
Je
ne
mourrai
plus
avec
toi
Я
больше
не
умру
с
тобой
Tu
es
mon
amour
dans
l'empan
de
ma
vie
Ты
моя
любовь
в
пироге
моей
жизни,
Ces
temps
nôtres
sont
durs
parmi
les
nôtres
эти
тяжелые
времена
среди
наших
Je
tiens
bon
le
temps,
je
tiens
bon
l'espérance
Я
держусь
за
время,
я
держусь
за
надежду.
Et
dans
cet
espace
qui
nous
désassemble
И
в
этом
пространстве,
которое
разбирает
нас
на
части
Je
brillerai
plus
noir
que
ta
nuit
noire
Я
буду
сиять
ярче,
чем
твоя
черная
ночь.
À
la
croisée
de
nous
deux
На
перекрестке
нас
двоих
Je
ne
mourrai
plus
avec
toi
Я
больше
не
умру
с
тобой
Ce
qu'aujourd'hui
tu
aimes
et
que
j'aime
То,
что
ты
любишь
сегодня,
и
что
я
люблю
Comme
hier,
habitée
toujours,
tu
m'aimeras
Как
и
вчера,
я
всегда
буду
жить,
ты
будешь
любить
меня
Comme
désormais
désertée,
je
t'aimerai
encore
Как
и
сейчас,
покинутая,
я
все
равно
буду
любить
тебя
Il
nous
appartient
de
tout
temps
à
jamais
Он
принадлежит
нам
на
все
времена
и
навсегда
Ma
naufragée
dans
un
autre
monde
du
monde
Моя
потерпевшая
кораблекрушение
в
другом
мире
мира
Je
ne
mourrai
plus
Я
больше
не
умру
À
la
croisée
de
nous
deux
На
перекрестке
нас
двоих
Je
ne
mourrai
plus
avec
toi
Я
больше
не
умру
с
тобой
À
la
croisée
de
nous
deux
На
перекрестке
нас
двоих
Je
ne
mourrai
plus
Я
больше
не
умру
Je
ne
mourrai
plus
avec
toi
Я
больше
не
умру
с
тобой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.