Текст и перевод песни Vincent Vallières - Au sortir du labyrinthe

Au sortir du labyrinthe

Quand détresse et désarroi et déchirure
Te larguent en la brume et la peur
Lorsque tu es seule, enveloppée de chagrins
Dans un monde décollé de la rétine

Alors ta souffrance à la mienne s'amarre, et pareils
Me traversent les déserts de blancheur aiguë
À la croisée de nous deux
Je ne mourrai plus
Je ne mourrai plus avec toi

Tu es mon amour dans l'empan de ma vie
Ces temps nôtres sont durs parmi les nôtres
Je tiens bon le temps, je tiens bon l'espérance
Et dans cet espace qui nous désassemble
Je brillerai plus noir que ta nuit noire
À la croisée de nous deux
Je ne mourrai plus avec toi

Ce qu'aujourd'hui tu aimes et que j'aime
Comme hier, habitée toujours, tu m'aimeras
Comme désormais désertée, je t'aimerai encore
Il nous appartient de tout temps à jamais

Ma naufragée dans un autre monde du monde
Je ne mourrai plus
À la croisée de nous deux
Je ne mourrai plus avec toi

À la croisée de nous deux
Je ne mourrai plus
Je ne mourrai plus avec toi

На выходе из лабиринта

Когда горе, смятение и душевная боль
Оставляют тебя в тумане и страхе,
Когда ты одна, окутана печалями,
В мире, оторванном от реальности,

Тогда твоя боль привязывается к моей, и такие же,
Пронзают меня пустыни острой белизны.
На перекрестке наших судеб
Я больше не умру,
Я больше не умру вместе с тобой.

Ты — моя любовь в пределах моей жизни.
Эти наши времена тяжелы среди наших.
Я крепко держусь за время, я крепко держусь за надежду.
И в этом пространстве, которое нас разъединяет,
Я буду сиять чернее твоей темной ночи.
На перекрестке наших судеб
Я больше не умру вместе с тобой.

То, что ты любишь сегодня, и что люблю я,
Как и вчера, всегда любимая, ты будешь любить меня.
Как теперь покинутая, я буду любить тебя ещё.
Это принадлежит нам всегда и навечно.

Моя потерпевшая кораблекрушение в другом мире мира,
Я больше не умру.
На перекрестке наших судеб
Я больше не умру вместе с тобой.

На перекрестке наших судеб
Я больше не умру,
Я больше не умру вместе с тобой.