Текст и перевод песни Vincent Vallières - Faut que tu fesses fort

Faut que tu fesses fort

Faut que tu vois loin dans vie
Comme te l'a dit Annie
Faut que tu t'habilles ben
Comme le fait Martin
Faut que tu manges des fruits
Comme Anne-Marie
Et que t'aies des idées
Comme elle a Josée

Faut pas que tu sois sur le B.S
Comme ma tante Ginette
Faut qu'on soit fier de toé
Comme te l'a dit André
Faut pas que tu sois trop gros
Comme l'est Rondeau
Mais fais pas de boulimie
Comme la p'tite Sophie

Faut que tu fesses fort dans vie
Faut que tu fesses fort dans vie
Laisse-toi pas écoeurer
Faut que tu fesses fort dans vie
Faut que tu fesses fort dans vie
Si tu veux pas te retrouver nu pieds
Comme le grand Jean-Claude

Faut que t'aies un beau char
Comme la belle Grimard
Mais pogne pas d'accidents
Comme a eu Bertrand
Faut que t'aides les pauvres
Comme le fait Claude
Et les handicapés comme René

Faut que tu trouves une job
Fais pas comme Job
Faut que t'aimes ta boss
Même si est croche
Faut que tu sois généreux
Fais pas ton séraphineux
Faut que t'aies un chien
Qui soit pas trop crétin

Faut que tu fesses fort dans vie
Faut que tu fesses fort dans vie

Laisse-toi pas écoeurer
Faut que tu fesses fort dans vie
Faut que tu fesses fort dans vie
Si tu veux pas te retrouver nu pieds
Comme a p'tite Audrey

Y faut que tu sois d'aplomb
Comme Gaston
Mais conte pas de menteries
Comme Marie
Faut que t'écoutes le hockey
Avec une grosse bière

Push Your Hard

You have to look far into life
Like Annie told you
You have to dress well
Like Martin does
You have to eat fruit
Like Anne-Marie
And you have to have ideas
Like Josée has

You shouldn't be on welfare
Like my aunt Ginette
We have to be proud of you
Like André told you
You shouldn't be too fat
Like Rondeau is
But don't have bulimia
Like little Sophie

You have to push hard in life
You have to push hard in life
Don't let yourself get discouraged
You have to push hard in life
You have to push hard in life
If you don't want to end up barefoot
Like big Jean-Claude

You have to have a nice car
Like beautiful Grimard
But don't get into accidents
Like Bertrand did
You have to help the poor
Like Claude does
And the handicapped like René

You have to find a job
Don't be like Job
You have to love your boss
Even if they're crooked
You have to be generous
Don't be stingy
You have to have a dog
Who's not too stupid

You have to push hard in life
You have to push hard in life

Don't let yourself get discouraged
You have to push hard in life
You have to push hard in life
If you don't want to end up barefoot
Like little Audrey

You have to be in shape
Like Gaston
But don't tell any lies
Like Marie
You have to listen to hockey
With a big beer